Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zum seitenanfang
zum seitenanfang
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suspension zum einnehmen
suspension zum einnehmen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
baycox 25 mg/ ml lösung zum
baycox 25 mg/ ml lösung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brennstofftransport zum werk -2 --3 --5 -
brennstofftransport zum werk -2 --3 --5 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamictal 100 mg tabletten zur herstellung einer suspension zum einnehmen
lamictal 100 mg tabletten zur herstellung einer 100 mg suspension zum einnehmen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pc-fice 20 mg granulat zur herstellung einer lösung zum einnehmen
pc- fice 20 mg granulat zur herstellung einer lösung zum einnehmen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
base juridique -niedersächsisches ausführungsgesetz zum tierkörperbeseitigungsgesetz vom 21. april 1998,
pravna podlaga -niedersächsisches ausführungsgesetz zum tierkörperbeseitigungsgesetz vom 21. april 1998,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von... eur/t eigengewicht
-lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von… eur/t eigengewicht
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ammer vom alpenrand bis zum naturschutzgebiet «vogelfreistätte ammersee-südufer»
ammer vom alpenrand bis zum naturschutzgebiet „vogelfreistätte ammersee-südufer“
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base juridique: ausführungsgesetz zum tierköperbeseitigungsgesetz (ag tierkbg) vom 1.2.2002
pravna podlaga: ausführungsgesetz zum tierköperbeseitigungsgesetz (ag tierkbg) vom 1.2.2002.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base juridique: richtlinie über die förderung von messe-und ausstellungsbeiträgen zum ökologischen landbau und seiner erzeugnisse
za naložbe v predelavi in dajanje v promet kmetijskih proizvodov: do največ 40% upravičenih stroškov
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transport vom werk zum kunden -50 -9 -76 -14 -149 -
transport vom werk zum kunden -50 -9 -76 -14 -149 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en allemand lizenz gemäß der verordnung (eg) nr. 1981/2005 erteilt und nur bis zum 31.
v nemščini lizenz gemäß der verordnung (eg) nr. 1981/2005 erteilt und nur bis zum 31.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
"die kommission teilt Österreich mit, dass sie nach prüfung der von den österreichischen behörden übermittelten angaben zum beabsichtigten entgelt für die haftungsvereinbarung der stadt dornbirn zugunsten der dornbirner sparkasse bank ag beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
%quot%die kommission teilt Österreich mit, dass sie nach prüfung der von den österreichischen behörden übermittelten angaben zum beabsichtigten entgelt für die haftungsvereinbarung der stadt dornbirn zugunsten der dornbirner sparkasse bank ag beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting