From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je préférais sa robe de satin noir, son écharpe en dentelle et ses quelques ornements de perles au splendide éclat de la noble lady.
su rostro era agradable y pálido y tenía el cabello rubio. su sobrio vestido de raso negro, con adornos de perlas, me agradó más que la opulencia de la anterior señora.
ces miliciens auraient été armés de leurs bolos à la poignée enveloppée d'une écharpe rouge, alors que d'autres portaient des armes à feu.
esos grupos de vigilantes al parecer iban armados de sus bolos característicos con la correa forrada de colorado, mientras que otros al parecer portaban armas de fuego.
treize États et trois territoires fédéraux forment le pays appelé malaisie. en écharpe sur la mer de chine méridionale, le pays comprend la péninsule malaise et la partie nord de l'île de kalimantan.
1. malasia, que está formada por 13 estados y 3 territorios federales, se extiende a lo largo del mar de china meridional y abarca la malasia peninsular y la porción septentrional de la isla de kalimantán.
dans la deuxième affaire, une employée travaillant dans une chocolaterie souhaitait porter une écharpe au lieu d'un chapeau comme l'exigeait le règlement de l'entreprise.
el segundo caso fue el de una empleada de una chocolatería que quería usar un pañuelo en lugar del gorro reglamentario.
châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, autres qu’en bonneterie, de coton, de laine, de fibres synthétiques ou artificielles
chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares (excepto los de punto), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales