Results for aromates translation from French to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Spanish

Info

French

aromates de café

Spanish

aromatizantes de café

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

aromates autres que les huiles essentielles

Spanish

aromatizantes que no sean aceites esenciales

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

aromates pour boissons autres que les huiles essentielles

Spanish

aromatizantes para bebidas que no sean aceites esenciales

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

aromates pour gâteaux, autres que les huiles essentielles

Spanish

aromatizantes para pasteles que no sean aceites esenciales

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

fuis, mon bien-aimé! sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, sur les montagnes des aromates!

Spanish

¡escápate, oh amado mío! sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la salaison effectuée «à sec» avec du sel, du poivre et des aromates naturels d’origine végétale;

Spanish

la salazón en seco a base de sal, pimienta y aromas naturales de origen vegetal;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

en même temps, la commission met les pays en garde contre l'utilisation excessive des aromates, qui sont également nocifs à la santé, comme produit de substitution.

Spanish

la comisión exhortó, además, a los países a que evitaran de sustituir el agregado de plomo a la gasolina por el uso excesivo de hidrocarburos aromáticos, que también eran perjudiciales para la salud.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il existe d'autres processus qui produisent plusieurs aromates chlorés pouvant contribuer à la formation de pecb même si la présence de ce produit n'a pas encore été décelée et signalée.

Spanish

hay otros procesos que producen una variedad de aromáticos clorados que podrían contribuir a la formación de pecb, aunque hasta ahora no se haya detectado pecb ni informado de ello.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

objet : réintroduire le cyclohexane dans la liste des solvants autorisés pour l'ex­traction des arômes à partir d'aromates natu­rels destinés à la fabrication des denrées ali­mentaires.

Spanish

objeto: reintroducir el cicloexano en la lista de disolventes autorizados para la ex tracción de aromas a partir de substancias aromáticas naturales destinadas a la fabricación de alimentos. mentos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

ils prirent donc le corps de jésus, et l`enveloppèrent de bandes, avec les aromates, comme c`est la coutume d`ensevelir chez les juifs.

Spanish

tomaron, pues, el cuerpo de jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

en attendant l'adoption des dispositions communautaires sur les substances utilisées pour diluer ou dissoudre les arômes, les États membres peuvent admettre, sur leur territoire, l'emploi de substances utilisées pour diluer ou dissoudre les arômes, en tant que solvants pour l'extraction d'arômes provenant d'aromates.

Spanish

a la espera de la adopción de las disposiciones comunitarias sobre las sustancias utilizadas para diluir o disolver los aromas, los estados miembros podrán admitir, en su territorio, el empleo de sustancias utilizadas para diluir o disolver los aromas, en tanto que disolventes para la extracción de aromas procedentes de plantas aromáticas.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK