Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en même temps, la commission met les pays en garde contre l'utilisation excessive des aromates, qui sont également nocifs à la santé, comme produit de substitution.
la comisión exhortó, además, a los países a que evitaran de sustituir el agregado de plomo a la gasolina por el uso excesivo de hidrocarburos aromáticos, que también eran perjudiciales para la salud.
il existe d'autres processus qui produisent plusieurs aromates chlorés pouvant contribuer à la formation de pecb même si la présence de ce produit n'a pas encore été décelée et signalée.
hay otros procesos que producen una variedad de aromáticos clorados que podrían contribuir a la formación de pecb, aunque hasta ahora no se haya detectado pecb ni informado de ello.
objet : réintroduire le cyclohexane dans la liste des solvants autorisés pour l'extraction des arômes à partir d'aromates naturels destinés à la fabrication des denrées alimentaires.
objeto: reintroducir el cicloexano en la lista de disolventes autorizados para la ex tracción de aromas a partir de substancias aromáticas naturales destinadas a la fabricación de alimentos. mentos.
ils prirent donc le corps de jésus, et l`enveloppèrent de bandes, avec les aromates, comme c`est la coutume d`ensevelir chez les juifs.
tomaron, pues, el cuerpo de jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar
en attendant l'adoption des dispositions communautaires sur les substances utilisées pour diluer ou dissoudre les arômes, les États membres peuvent admettre, sur leur territoire, l'emploi de substances utilisées pour diluer ou dissoudre les arômes, en tant que solvants pour l'extraction d'arômes provenant d'aromates.
a la espera de la adopción de las disposiciones comunitarias sobre las sustancias utilizadas para diluir o disolver los aromas, los estados miembros podrán admitir, en su territorio, el empleo de sustancias utilizadas para diluir o disolver los aromas, en tanto que disolventes para la extracción de aromas procedentes de plantas aromáticas.