Results for bergerie translation from French to Spanish

bergerie
corral

bergerie d'élevage
aprisco de crianza

autant charger le loup de garder la bergerie.
es decir, estamos confiando al lobo el cuidado de las ovejas.

bref, on fermerait la bergerie lorsque les moutons se sont déjà sauvés.
la comisión debe respetar la opinión del parlamento donde la inmensa mayoría de los oradores ha expresado una viva inquietud.

reste à démontrer en quoi la transformation d'une église en bergerie est une modernisation.
cabe preguntarse si convertir una iglesia en un aprisco de ovejas es uno de esos nuevos usos a que pueden dedicarse los edificios históricos.

il s'agit d'un agneau de bergerie, élevé avec sa mère pendant 60 jours minimum.
se trata de un cordero de aprisco, criado con su madre durante un mínimo de 60 días.

elle est encore étudiante quand elle rencontre eric, son compagnon, dont la mère est pro priétaire d'une bergerie.
era estudiante cuando conoció a su compañero eric, cuya madre era propietaria de una explotación ovina.

aussi longtemps que cela ne sera pas le cas, les etats non signataires vont jouer les loups dans la bergerie et essayeront de passer outre les termes de telles conventions.
sería necesario que el banco europeo de inversiones comprendiese qué son los capitales de riesgo cuya gestión imprudentemente le confiamos, ya que es completamente incapaz de sa ber de qué se trata.

fin mai 1987, il avait touché 2672 dinars, commencé la bergerie, planté les cactus et une partie des pistachiers, acheté 50 bre­bis et 1 bélier.
a finales de mayo de 1987 recibió 2672 dinares, comenzó los tra­bajos del redil, plantó las chumberas y algunos pistacheros, compró cincuenta ovejas y un carnero.

la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a introduit un nouvel article 7a, à propos duquel je ne puis que constater qu'il enferme le loup dans la bergerie.
quiero indicar que se obtuvo una gran mayoría. era un buen compromiso si se considera el gran abismo existente entre las opiniones de la comisión de asuntos económicos, monetarios y de política industrial y la de la comisión de medio ambiente, salud pública y protección del consumidor.

tel autre, de kasserine, a solli­cité un prêt de 6500 Écus pour une bergerie de 42 m2, 4 hectares de pis­tachiers, 4 hectares de cactus iner­mes, 40 brebis, 2 béliers et 1 pulvéri­sateur à dos.
4 hectáreas de pistacheros, 4 hectáreas de chumbera inerme, cuarenta ovejas, dos carneros y un fumigador de mochila.

fumier des bergeries
sirle