From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces cabanes étaient à l’origine fabriquées de bric et de broc et fournissaient principalement un abri lors du travail de tri et de nettoyage des coquillages.
cuando, primero, laostra portuguesa, y después la plana, fueron diezmadas por la enfermedad, llegó una cepa japonesa (crassostrea angulata)que prácticamente ha sustituido a las anteriores.el ostricultor atlántico trabaja en tierra en una “cabaña”, que al principio se construía con cualquier material y servía, sobre todo,para dar abrigo durante el trabajo de selección y limpieza de las conchas.
il s'agit le plus souvent de logements primitifs faits de bric et de broc, sans égout ou eau courante, sans évacuation régulière des ordures et sans accès à l'éducation et autres services publics.
en muchos de ellos las viviendas son primitivas e improvisadas, no hay suministro de agua ni servicios de alcantarillado, retirada regular de basura, educación y otros servicios públicos.