From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce serait bien sûr une bonne idée.
eso sería muy bienvenido, por supuesto.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viens si tu peux !
¡ven si puedes!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serait bien aussi si je publiais de façon plus régulière …
asimismo, tampoco incomodará a nadie si escribo en él mas regularmente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pense pas que ce serait bien raisonnable.
mañana tenemos que tener una respuesta acerca de estos billetes o yo podría pagar el billete de mi anciana y sería reembolsado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
attrape-moi si tu peux.
atrápame si puedes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serait bien dommage de faire un tel constat!
¡sería una pena llegar a constatar esto!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est bien si tu sais chanter.
estaría bien que supieras cantar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pense toutefois pas que, démocratique ment, ce serait bien.
sin embargo, no pienso que, democráticamente, esto sea correcto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu peux conserver ton courage et ta tête
pero en justa medida pueden contar contigo.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
viendra-t-elle ? ce serait bien qu'elle vienne.
¿vendrá ella? estaría bien que viniera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
<< si tu peux rencontrer triomphe après défaite
"si hasta el pueblo te acercas sin perder tu virtud, y con reyes alternas sin cambiar de actitud,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selon certaines ong, ce serait bien la seconde hypothèse qui serait la bonne.
según algunas organizaciones internacionales, parece acertada esa segunda hipótesis.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que ce serait bien que tous les autres États membres suivent cet exemple.
pienso que sería bueno que otros estados miembros siguieran este ejemplo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
si le conseil des États membres devait persévérer dans son attitude, ce serait bien dommage.
si el consejo de los estados miembros tuviera que perseverar en su actitud, sería una lástima.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ce serait bien si on pouvait voir dans la fenêtre de l'article quel lecteur de forums utilise un autre abonné.
que bonito sería ver en la ventana de noticias que lector de noticias usa otro suscriptor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pardonne-lui si tu peux. il n'est pas coupable.
si puedes, perdónale. Él no es culpable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serait bien beau que la communauté joue également un rôle constructif lors de l'exécution des décisions de rio.
vohrer (ldr). — (de) señora presidenta, estimadas y estimados colegas, el colega valverde lópez ha destacado el constructivo papel de la comunidad europea en la conferencia de río de janeiro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
-- il faut avouer, dit nab, que ce serait bien malheureux si le duncan avait reparu dans ces mers depuis quelques mois seulement!
–sería una verdadera desgracia –dijo nab–que el duncan se hubiese presentado en estos mares durante esos cinco meses.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux utiliser mon bureau, si tu veux.
puedes usar mi escritorio, si quieres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux parler en espagnol si tu préfères
puedes hablar en español si lo prefieres
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: