Results for civière translation from French to Spanish

civière
camilla

sur civière
de parihuelas

pulvérisateur sur civière
pulverizador de parihuelas

poudreuse à moteur sur civière
motoespolvoreador de parihuelas

aucun aucunes aucunes pas de civière
no n/a no no no no se admiten camillas

– transport du blessé sur une civière;
– transporte de heridos en camilla;

les ambulanciers sont allés chercher une civière.
los paramédicos que acudieron a la estación de policía traían una camilla.

• stcr: passager qui ne peut être transporté que sur une civière.
pasajero que sólo puede ser transportado en camilla.

– improvisation d’un moyen de transport en l’absence de civière;
– improvisación de un medio de transporte cuando no haya camilla;

il a continué à se débattre, et il a donc fallu l'attacher à la civière.
siguió luchando, de manera que fue atado a la camilla.

c'est là que la famille aurait trouvé ashraf hashim mohammed gado, sur une civière, dans le coma.
al parecer, la familia encontró a ashraf hashim mohammed gado en coma, en una camilla del hospital de matareya.

la question fut vite décidée de savoir si harbert serait transporté sur une civière ou dans le chariot qui avait été amené par ayrton au corral.
pronto se resolvió la cuestión de si debía trasladarse a harbert en unas parihuelas o en el carricoche que había llevado ayrton a la dehesa.

un malade sur une civière et un soldat en uniforme sont montés à bord de l'appareil qui a décollé quelques minutes plus tard.
un paciente en camilla y un soldado uniformado ascendieron al helicóptero que despegó unos minutos más tarde.

celui-ci aurait été transporté au camp sur une civière et finalement amené à l'hôpital où le décès aurait été constaté.
se ha dicho que entonces nyan lin fue transportado al campamento en un camilla y llevado finalmente al hospital del lugar donde se certificó su muerte.

j'eus bientôt fabriqué une sorte de civière où nous les plaçâmes, et sur laquelle, vendredi et moi, nous les portâmes touts deux.
rápidamente, fabriqué una suerte de carretilla para transportarlos entre ambos.

il est toutefois préférable d'arriver sain et sauf plutôt que de finir sur une civière au service des urgences d'un hôpital. >>
sin embargo, es mejor llegar sano y salvo antes que terminar en una camilla o en la sala de primeros auxilios. "

le dernier bédouin a être expulsé était un vieil homme de 95 ans qui a été emmené sur une civière, tandis que sa femme, désespérée, protestait à grands cris auprès des policiers.
el último beduino desalojado fue un anciano de 95 años, a quien se sacó en camilla, junto a la que marchaba su esposa llorando con desesperación.

l'auteur affirme que son mari a également été soumis à la torture quand il était en détention, à la suite de quoi il a fallu le transporter au tribunal sur une civière, le 28 mai 1999.
la autora afirma que su marido fue objeto de tortura mientras estaba en la cárcel, como resultado de lo cual tuvo que ser traído al tribunal en camilla el 28 de mayo de 1999.

civières
camillas para enfermos