Results for concluait translation from French to Spanish

il concluait :
y concluía:

le rapport concluait :
el informe concluía:

ce rapport concluait que:
el informe concluía que:

il concluait en ces termes:
en respuesta a las consultas efectuadas, el tribunal ha establecido que:

, le rapporteur spécial concluait :
, el relator especial concluía que era:

l'envoyé spécial concluait :
el enviado especial llegaba a la siguiente conclusión:

il concluait (le 2 février) :
concluye diciendo:

24. il concluait en ces termes :
concluyó su intervención con estas palabras:

il concluait que l'on devait :
en ellas proponía:

il concluait de la façon suivante :
proponía lo siguiente:

il concluait ses analyses en ces termes :
dicho autor concluía su análisis en los siguientes términos:

il concluait alors dans les termes suivants :
el citado autor añadía lo siguiente:

À propos du fonds, ce document concluait:
en él se hacía un examen de la labor del fondo y se llegaba a las siguientes conclusiones:

jean monnet concluait ses mémoires sur ces mots: «
jean monnet concluye sus memorias con las siguientes palabras: «

ce deuxième rapport concluait donc sur l’opportunité:
de este modo, el informe concluía que sería conveniente:

eu égard à ce qui précède, la commission concluait:
habida cuenta de estas consideraciones, la comisión concluía que:

le livre vert concluait en présentant différentes options possibles.
el libro verde finalizaba presentando varias posibilidades.

la cour concluait que la requête était irrecevable ratione materiae.
el tribunal concluyó que la petición era inadmisible ratione materiae.

le parlement concluait en estimant qu’un cadre législatif était nécessaire44.
la conclusión del parlamento fue que era necesario un marco legislativo44.

cet avis concluait qu'il convient d'approfondir les trois questions suivantes:
la conclusión fue que deberían considerarse las tres cuestiones siguientes: