Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il concluait :
y concluía:
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le rapport concluait :
el informe concluía:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce rapport concluait que:
el informe concluía que:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il concluait en ces termes:
en respuesta a las consultas efectuadas, el tribunal ha establecido que:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
, le rapporteur spécial concluait :
, el relator especial concluía que era:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'envoyé spécial concluait :
el enviado especial llegaba a la siguiente conclusión:
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il concluait (le 2 février) :
concluye diciendo:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24. il concluait en ces termes :
concluyó su intervención con estas palabras:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il concluait que l'on devait :
en ellas proponía:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il concluait de la façon suivante :
proponía lo siguiente:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il concluait ses analyses en ces termes :
dicho autor concluía su análisis en los siguientes términos:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il concluait alors dans les termes suivants :
el citado autor añadía lo siguiente:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
À propos du fonds, ce document concluait:
en él se hacía un examen de la labor del fondo y se llegaba a las siguientes conclusiones:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jean monnet concluait ses mémoires sur ces mots: «
jean monnet concluye sus memorias con las siguientes palabras: «
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce deuxième rapport concluait donc sur l’opportunité:
de este modo, el informe concluía que sería conveniente:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu égard à ce qui précède, la commission concluait:
habida cuenta de estas consideraciones, la comisión concluía que:
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le livre vert concluait en présentant différentes options possibles.
el libro verde finalizaba presentando varias posibilidades.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la cour concluait que la requête était irrecevable ratione materiae.
el tribunal concluyó que la petición era inadmisible ratione materiae.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le parlement concluait en estimant qu’un cadre législatif était nécessaire44.
la conclusión del parlamento fue que era necesario un marco legislativo44.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cet avis concluait qu'il convient d'approfondir les trois questions suivantes:
la conclusión fue que deberían considerarse las tres cuestiones siguientes:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :