Results for estimons translation from French to Spanish

nous estimons que :
15. creemos que:

nous estimons que ces
pensamos que

nous estimons bien sûr que le
estoy de acuerdo en la necesidad de que la comisión desempeñe un papel activo.

nous estimons que cela requiert :
a nuestro juicio, para lograr ese objetivo es preciso:

nous estimons que c'est faux.
esto lo consideramos falso.

nous estimons ce seuil suffisant.
el umbral se considera suficiente.

nous estimons que c'est regrettable.
consideramos que ello es lamentable.

nous estimons que cela ne suffit pas.
entendemos que eso no es suficiente.

nous estimons que c'est très important.
por consiguiente, hemos tratado este tema.

nous estimons que cela est totalement inacceptable.
creo que esto es absolutamente inaceptable.

nous estimons souhaitable que les députés européens
pesa mos que sería deseable que los eurodiputados pudieran ser elegidos de acuerdo a una misma cuota proporcional en todos los países. ¿qué piensa la presidencia al respecto? to?

nous estimons que ce n'est pas satisfaisant.
la posición común, tal como nos ha llegado, no es una mala posición común.

nous estimons que seule une telle structure :
consideramos que sólo esta estructura:

14. nous estimons prioritaires les actions suivantes :
14. señalamos como prioritarias las siguientes áreas:

et nous estimons que cette phrase doit être supprimée.
apoyamos plenamente que se suprima esa oración.

nous estimons le rapport utile, objectif et honnête.
consideramos el informe útil, objetivo y directo.

nous estimons que ces efforts utiles devraient être poursuivis.
creemos que estos útiles esfuerzos deben continuarse.

nous estimons pouvoir dès à présent tirer certaines conclusions.
creemos que ya podemos sacar algunas conclusiones.

nous estimons qu'il s'agit d'un excellent rapport.
a nuestro modo de entender se trata de un excelente dictamen.

c'est pourquoi nous estimons nécessaire de maintenir l'aide communautaire.
el comité, por consiguiente, considera necesario proseguir la ayuda comunitaria.