Results for eux ils s apellent translation from French to Spanish

ils s'attachent à :
sus funciones son las siguientes:

ils s'opposeront aux amendements.
el orador dice que los patrocinadores se opondrán a las enmiendas.

ils s'expriment en ces termes :
en esa sección se señalaba que

À cette fin, ils s'engagent :
a tal fin, los estados partes se comprometen a:

puis ils s`assirent, et le gardèrent.
y sentados, le guardaban allí

a cette fin, ils s'assurent que :
a tal efecto, los estados deberían asegurarse de que:

ils s'abîment, d'où des pertes.
se echan a perder y se producen pérdidas.

au 1er octobre 2002, ils s'élèvent à:
al 1º de octubre de 2002 se elevaban a:

ils s'acquittaient cependant rarement de ces obligations.
sin embargo, esta obligación rara vez se cumplía.

À cette fin, ils s'engagent à assurer :
por ello, los estados partes procurarán asegurar:

au final, ils s'abandonnent à celle-ci.
los delitos que se cometen son el resultado de esta situación.

a) ils s'occupent des conflits entre pairs;
a) conocen en conflictos entre pares;

entre eux, ils parlent plus d'une douzaine de langues.
entre todos ellos hablan más de una docena de idiomas.

les déplacés sont rentrés chez eux, ils sont installés et se sont réintégrés.
regreso, reasentamiento y reinserción de los desplazados dentro del país

et si des choses semblables s'offrent à eux, ils les acceptent.
y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.

selon eux, ils ne couvrent pas les coûts réellement supportés à l’importation.
en su opinión, no cubrían los costes reales contraídos al importar las mercancías.

de retour chez eux, ils ont raconté leur expérience dans les principaux journaux et à la télévision.
al volver a su país compartieron su experiencia en los periódicos principales y en la televisión.

et sans que nous ayons voté pour aucun d'eux, ils vont encore contrôler le pouvoir.
y si nosotros no sumamos ningún voto, ganarán poder otra vez.

comme eux, ils sont inamovibles; de même, leur traitement est imputé au trésor et ne peut être diminué.
los magistrados son miembros de los tribunales inferiores, y gozan de la misma seguridad en el cargo que los jueces; su salario se sufraga también con cargo al fondo consolidado y tampoco puede reducirse.

les solutions, applications et services dans le domaine des tic doivent pouvoir communiquer entre eux; ils doivent être interopérables.
es necesario que las soluciones, aplicaciones y servicios basados en tic puedan comunicarse entre sí; deben ser interoperables.