From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leurs morts sont jetés, leurs cadavres exhalent la puanteur, et les montagnes se fondent dans leur sang.
sus muertos serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará el hedor. los montes se disolverán con la sangre de ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
la higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, ven!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les villes s`exhalent les soupirs des mourants, l`âme des blessés jette des cris... et dieu ne prend pas garde à ces infamies!
desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. pero dios no atiende su oración
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
munigi : dans un bois situé à proximité du lieu, sur la route de kibumba à rutshuru, dans le nord—kivu, on signale la présence de cadavres en décomposition qui exhalent une odeur insoutenable.
munigi: en un bosque en los alrededores de este lugar, sobre el camino de kibumba a rutshuru, nord-kivu, se señala que habría cadáveres en descomposición, que expelen un fuerte olor.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: