Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
leurs morts sont jetés, leurs cadavres exhalent la puanteur, et les montagnes se fondent dans leur sang.
sus muertos serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará el hedor. los montes se disolverán con la sangre de ellos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
la higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, ven!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans les villes s`exhalent les soupirs des mourants, l`âme des blessés jette des cris... et dieu ne prend pas garde à ces infamies!
desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. pero dios no atiende su oración
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
munigi : dans un bois situé à proximité du lieu, sur la route de kibumba à rutshuru, dans le nord—kivu, on signale la présence de cadavres en décomposition qui exhalent une odeur insoutenable.
munigi: en un bosque en los alrededores de este lugar, sobre el camino de kibumba a rutshuru, nord-kivu, se señala que habría cadáveres en descomposición, que expelen un fuerte olor.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: