Results for faca translation from French to Spanish

restructuration des faca
reestructuración de las fuerzas armadas centroafricanas

principes mêmes du faca.
"de abajo a arriba"

la restructuration des faca se poursuit lentement.
29. la reestructuración de las faca prosigue lentamente.

restructuration des forces armées centrafricaines (faca)
reestructuración de las fuerzas armadas centroafricanas

le plan de transfert des responsabilités aux faca est établi.
se ha elaborado un plan para el traspaso de responsabilidades a las faca.

certains éléments des faca se sont enfuis avec armes et munitions.
en su huida, algunos elementos de las faca llevaron consigo sus armas y municiones.

a 150 éléments des faca ont complété la minurca pendant les élections.
a 150 efectivos de las faca se integraron a la minurca durante el proceso electoral.

le redéploiement des éléments de la minurca et des faca prendrait environ six semaines.
se calcula que se requerirían seis semanas para el redespliegue de las tropas de la minurca y las faca.

cette pratique de recrutement a affecté la cohésion des faca qui ont subi plusieurs remaniements.
19. este método de reclutamiento ha afectado a la cohesión de las faca, que han sido objeto de varias restructuraciones.

du faca et les initiatives volontaires d'amélio ration de la participation du public dans les
desarrollo de políticas "de abajo a arriba"; por ejemplo, para contribuir a fijar las prioridades de investigación en los programas marco. sin embar

la minurca accélérera également la sélection des membres des faca afin de leur donner une formation en prévision des élections.
la minurca procurará también seleccionar más rápidamente personal apto de las fuerzas armadas de la república centroafricana y capacitarlo para que cumpla funciones relativas con las elecciones.

b) les faca commenceront à se déployer dans plusieurs zones de secteurs dans tout le pays;
b) las fuerzas armadas centroafricanas comenzarán a desplegarse en sectores en todo el país;

ces éléments des faca constitueront, en principe, le noyau de la future armée républicaine et multiethnique centrafricaine.
se pretende que esos elementos de las faca constituyan el núcleo de un futuro ejército republicano y pluriétnico de la república centroafricana.

cela étant, les faca continuent de se heurter à des problèmes logistiques et organisationnels et à pâtir des mauvaises relations entre les secteurs civil et militaire.
a pesar de ello, las fuerzas armadas siguen enfrentando problemas logísticos y de organización, y malas relaciones entre civiles y militares.

des bataillons des faca ont souvent été redéployés d'une zone à l'autre pour faire face à des demandes concurrentes.
los batallones de las forces armées centroafricaines fueron a menudo redistribuidos de una zona a otra para responder a las distintas necesidades.

des unités des faca ont pris la place de la garde présidentielle dans le nord, avec des commandants bien entraînés engagés dans une véritable lutte contre l'indiscipline.
las unidades de las faca ocuparon el lugar de la guardia presidencial en el norte con mandos bien entrenados, en un esfuerzo deliberado por tratar de resolver el problema de la indisciplina.

10. le 12 novembre 1998, 150 soldats des faca soigneusement choisis ont été déployés à bangui et sur les cinq sites susmentionnés, où ils ont été placés sous le contrôle opérationnel de la minurca.
el 12 de noviembre de 1998, 150 soldados cuidadosamente seleccionados de las faca también fueron desplegados en bangui y en otros cinco sitios, en los que quedaron bajo el control operacional de la minurca.