Results for instigation translation from French to Spanish

108. instigation.
108. inductor.

instigation et complicité
incitación y complicidad

instigation audit comportement
instigación a la conducta

12. instigation et tentatives
12. inducción y tentativa.

21 i complicité et instigation.
21 i complicidad.

instigation à commettre un délit
instigación a delinquir.

article 3 – instigation et complicité
artículo 3 – incitación y complicidad

instigation, participation, complicité et tentative
inducción, complicidad y tentativa

article 3 - instigation, complicité et tentative
artículo 3 - inducción, complicidad y tentativa

article 31 - complicité par assistance ou instigation
artículo 31 - colaboradores

- une incitation ou une instigation à la stérilisation;
a) una inducción o instigación a la esterilización genética;

[complicité, instigation ou tentative [d'infraction]]
[complicidad en un delito, instigación a cometerlo o intento de cometerlo]]

ou à son instigation ou avec son consentement exprès ou tacite.
a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia

13.16 création de nouveaux établissements scolaires à l'instigation
creación de nuevas escuelas por promotores pertenecientes

création de nouveaux établissements scolaires à l'instigation de minorités
creación de nuevas escuelas por promotores pertenecientes a las minorías

abus [trafic] d'influence et instigation de cette infraction
abuso de [tráfico de] influencias e instigación al mismo

le second formule des hypothèses qui sont proches du cas de l'instigation.
en el segundo se trata de una hipótesis que se encuentra en el límite con una situación de instigación de comportamiento.

il a été aussi frappé par des codétenus, à l'instigation des interrogateurs.
también recibió palizas a manos de otros internos instigados por los interrogadores.

ainsi, l'article 494 réprime l'instigation commise par la voie:
artículo 494: la instigación es sancionable cuando se comete por los medios siguientes:

l'un deux a noté qu'il punissait aussi la tentative d'instigation.
un estado dijo que también sancionaba el intento de incitación.