Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis un étudiant de cette école.
yo soy un estudiante de este colegio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un chat.
soy un gato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un collégien
je suis un collegien
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un artiste.
soy un artista.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis un catalan"
"soy catalán"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis un créateur d'entreprise.
soy un empresario.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un ami de robert.
soy un amigo de roberto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis un vendeur ambulant allemand à dakar"
"soy un vendedor ambulante alemán en dakar"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
désolé, je suis un étranger ici.
lo siento, soy extranjero aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- je suis un galant homme!
¡soy un hombre galante!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ulfatak: je suis un civil.
@ulfatak: yo soy un civil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un voleurgoogle contradicción francés árabe
je suis un voleurgoogle contradicción francés árabe
Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un grand ami du roi juan carlos.
somos grandes amigos del rey don juan carlos.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dis demande parce que je suis un libéral.
digo petición porque soy liberal. mis colegas demócratas cristianos se expresa rían en términos de ruego y mis colegas socialistas de exigencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un idiot ! tuez-moi, quelqu'un !
¡soy un pelotudo! ¡que alguien me mate!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erdoğan : "je suis un serviteur du peuple"
@sergeiolevskii : erdoğan - "soy un servidor del pueblo"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un élève qui fête son quinzième anniversaire au cours de l'année scolaire ne peut pas quitter l'établissement avant la fin de l'année scolaire.
un alumno que cumpla 15 años durante el año escolar no puede abandonar la escuela antes de que concluya dicho año escolar.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans une école, un élève qui était partisan du plan a été la cible de graffitis de menaces.
en una escuela un alumno que se había mostrado partidario del plan fue víctima de amenazas a través de pintadas en las paredes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a été renvoyé devant une commission parlementaire restreinte qui va l'examiner pendant six mois.
ha sido remitido a un comité parlamentario especial que lo examinará durante seis meses.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
47. l'action qui est déjà menée dans ce domaine, ou qui va l'être, a pour but :
47. las actividades que deben realizarse o se realizarán en esta esfera se centran en lo siguiente:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: