Results for la bas translation from French to Spanish

que le heur il et la bas
la felicidad es interior

duraa étudiait à bahreïn quand les manifestations ont commencé la bas.
ali estaba estudiando en bahréin cuando comenzaron las protestas allí.

la bas, de son côté, apportait sa propre banque de données d'entreprises biotechnologiques.
tres acuerdos de transferen­cia de tecnología se han firmado ya, nueve se están negociando y esto es sólo la punta del iceberg."

tous les prochains appels à sybase_query() seront faits sur la bas de données courante et active.
cada llamada subsiguiente a sybase_query() será hecha en la base de datos activa.

les sommes versées par l'assujetti au titre dela legislation sociale à laquelle il.est scucis sont déduites de la bas; imposable.
se deducirán de la base imponible las cantidades pagadas por el agente en virtud de la legislación social que le sea aplicable.

sait-on que cela fait 30 ans que levi's est installé à la bassée?
¿se sabe que levi strauss está instalada en la bassée desde hace 30 años?

avec l'aide de la bas, le cri a décidé d'or­ganiser une séance d'appariement d'entreprises au forum.
la imagen muestra astrocitos (azul), neuronas (rojo), y oligodendrocitos (verde) producidos va. vitro a partir de una única célula madre.

dans le prochain épisode, nous allons voir ce que la hongrie, la grande amie européenne du kosovo, a fait pour que les personnes qui vivent la-bas ne fuient pas à l'ouest.
en el próximo episodio veremos lo que ha hecho hungría, el gran amigo europeo de kosovo, para que la gente que vive ahí no tenga que escapar a occidente.

15. les pays sélectionnés pour bénéficier d'une aide de l'onudi l'ont été sur la bas de plusieurs critères: sortie de crise récente; intérêt de la communauté internationale, concrétisé par des accords de paix etc.; possibilité de mettre en œuvre des modalités d'application plus efficaces adaptées à des cas particuliers; et bonnes possibilités de mobiliser des ressources financières externes.
15. la selección de los países para recibir asistencia de la onudi obedece a los criterios siguientes: brevedad del intervalo transcurrido desde el final de la crisis, polarización de la atención internacional mediante acuerdos de paz y análogos, posibilidad de aplicar modalidades más eficaces de ejecución adaptadas a los casos concretos y buenas perspectivas de movilización de recursos financieros externos.