Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur la "curiosité":
sobre la "curiosidad":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la curiosité tua le chat.
la curiosidad mató al gato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deuxième caractère : la curiosité.
segunda característica: la curiosidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dieu soit loué pour la curiosité humaine.
gracias dios por la curiosidad humana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la curiosité qui a tué ce chat.
la curiosidad mató al gato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la curiosité initiale se mue rapidement en obsession.
ahora bien, el informe no emite ningún juicio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la curiosité est le premier facteur chez les écoliers.
la curiosidad es el factor principal entre los escolares.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il est important d'avoir de la curiosité intellectuelle.
es importante tener curiosidad intelectual.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la curiosité, la créativité et la coopération en sont les moteurs.
las innovaciones nacen de la curiosidad, la creatividad y la cooperación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la curiosité ne peut pas être administrée, elle doit être créée ou encouragée.
la curiosidad no responde a medidas administrativas, es preciso generarla o estimularla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la curiosité pour les célébrités n'est pas un phénomène géographique non plus.
el interés por las celebridades tampoco tiene una restricción geográfica.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cette bataille pour l'expo 2015 attise la curiosité d'autres :
para otros, esta batalla sobre la expo 2015 ha generado curiosidad:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pour une plus grande souplesse et davantage d’initiatives motivées par la curiosité
más flexibilidad y actividades guiadas por la curiosidad
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
13) discutées au chapitre 1 verbaux et la stimulation de la curiosité intellectuelle.
varios estudios (13) mencionados en el capítulo 1 respaldan estas conclusiones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
b) poser les bases de la curiosité d'esprit et de la créativité;
b) establecer las bases de la capacidad inquisitiva y la creatividad;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bien vite, les doutes ont laissé place à la curiosité, puis à l’enthousiasme.
las suspicacias dejaron paso rápidamente a la curiosidad, y esta fue sustituida por el entusiasmo ante una propuesta inédita.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la capacité d'apprentissage, la motivation et la curiosité sont notablement émoussées chez eux;
su capacidad de aprendizaje, motivación y curiosidad está considerablemente disminuida.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette démarche passe idéalement par un apprentissage actif fondé sur la curiosité naturelle des enfants.
esto se consigue mejor con el aprendizaje activo basado en la curiosidad natural de la niñez.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
la première et la plus simple émotion que nous découvrons dans l'esprit humain est la curiosité.
la primera y la más sencilla de las emociones que descubrimos en la mente humana es la curiosidad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
des milliers de lettres n'auraient pas réveillé la curiosité poétique de milliers de lectrices et lecteurs.
y miles de cartas no estuvieran despertando la curiosidad poética de miles de lectoras y lectores.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: