Results for le lancement de notre nouvelle gam... translation from French to Spanish

gamme de produits
gama de productos

gamme de produits platespin
línea de productos platespin

structure et gamme de produits
estructura y combinación de productos

gamme de produits vmware vshield
familia de productos de vmware vshield

la gamme de produits shell helix
línea de productos shell helix

la section était maintenant organisée en fonction de la nouvelle gamme de produits qui avait été créée.
en la actualidad la sección está organizada sobre la base de la nueva serie de productos.

sernam développe une nouvelle gamme de service express;
sernam desarrolla una nueva gama de servicio urgente;

optez pour plus de fonctionnalités et une meilleure protection avec la nouvelle gamme de produits avg et maintenez à jour votre produit avg actuel.
obtenga más funcionalidad y mejor protección con la nueva línea de productos avg y mantenga actualizado su producto avg actual.

le lancement de notre nouvelle monnaie s'est déroulé de manière optimale: les marchés ont manifesté un véritable vote de confiance dans l'euro.
el lanzamiento de nuestra nueva moneda se ha desarrollado óptimamente: los mercados han emitido un verdadero voto de confianza al euro.

monsieur prix, l’architecte de notre nouvelle « maison »,
renombrado arquitecto de nuestra nueva casa, señor prix:

en fait, une caractéristique novatrice de notre nouvelle constitution est la possibilité de constituer un gouvernement multipartite.
además, la disposición relativa a la formación de un gobierno multipartidista constituye una característica innovadora de nuestra nueva constitución.

j'en viens donc maintenant à la troisième composante de notre nouvelle approche.
ahora, esto me lleva a un tercer pilar de nuestro nuevo enfoque.

le projet de construction de notre nouvelle « maison » est aussi ancien que la bce elle-même.
la construcción de nuestro nuevo hogar es un proyecto tan antiguo como el propio bce.

pour jeter un coup d'oeil sur les coulisses de notre nouvelle guitare, visitez notre blog
visite nuestro blog para ver entre bastidores el nuevo mando de guitarra

enfin, le répondant en terme de réserve en cas de «disfiducia» à l'égard de notre nouvelle monnaie.
por último, será el garante en términos de reserva en caso de disfiducia con respecto a nuestra nueva moneda.

lors de l'élaboration de notre nouvelle proposition, nous tiendrons autant que possible compte des indications formulées.
en la elaboración de nuestra propuesta tendremos en lo posible en cuenta las indicaciones que figuran en la enmienda.

i f l'e­santé et les personnes âgées: une ­_r \j nouvelle gamme de produits et de services? jose luis monteagudo et juan reig redondo
¿una nuevagama de productos y servicios?

les projets en question portent sur le lancement de la nouvelle gamme de voitures de tourisme ford mondeo et l'extension correspondante des capacités de l'usine. des investissements destinés à la protection de l'environnement sont également prévus.
los proyectos a que va destinada la ayuda se refieren a la fabricación de la nueva gama de turismos del modelo ford mondeo y la ampliación de la capacidad de la fábrica con este fin, además de otras inversiones medioambientales relacionadas con este proyecto.

jarzembowski (ppe). — (de) monsieur le président, avec l'excellent rapport de notre nouvelle collègue suédoise, mmc af
el apartado del informe en el que se hace un llamamiento para que todos los estados del mar báltico se adhieran a la convención europea de derechos humanos es un elemento importante que debe tranquilizar a las comunidades minoritarias de la región.

d'autre part, l'ouverture des frontières est un élément pivot de notre nouvelle stratégie d'achèvement du marché intérieur.
de todas maneras, el artículo 30 del acta Única había previsto que en 1992 se efectuaría un balance de la cooperación política.