Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous êtes une personne âgée,
es una persona anciana,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i vous êtes une personne âgée
i tiene una edad avanzada
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous êtes une personne âgée.
si es una persona mayor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une bonne personne.
es una buena persona.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zdzisław, vous êtes une bonne personne et un ami fiable.
usted, zdzisław, es un hombre cabal y un amigo de confianza.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sata, vous êtes une personne très irresponsable.
sata, es usted una persona muy irresponsable.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'est pas une bonne personne.
ella no es una buena persona.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes une mansa
tu eres un mensa
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
permettez-moi de vous dire que vous êtes une personne dérangée.
permíteme que te diga que eres una persona perturbada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous êtes une femme :
si es usted mujer:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
-- alors avec mlle temple vous êtes bonne?
-¿así que eres buena con miss temple?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes une génération perdue.
son una generación perdida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous êtes des gens outranciers!»
sí, sois gente inmoderada».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i vous êtes une femme et que :
i usted es una mujer:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(mais) vous êtes très peu reconnaissants!
¡qué poco agradecidos sois!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous êtes des démocrates, monsieur ford !
(interrupción del presidente)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mais vous n'êtes que des gens transgresseurs».
sí, sois gente que viola la ley».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-- ici dans une heure; oh! vous êtes bonne et je vous remercie.
aquí, dentro de una hora. ¡oh, cuán buena sois!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- mais vous n'êtes pas des nôtres, dit porthos.
pero vos no sois de los nuestros dijo porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous êtes naturellement dans une situation qui vous permet d'adopter ces'amendements.
sin embargo, evidentemente, ustedes están en condiciones de aceptar estas enmiendas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: