Results for pliez translation from French to Spanish

ne pliez pas l’aiguille.
no doble la aguja.

pliez la feuille le long des lignes 1.
doble la hoja por las líneas 1.

pliez les quatre coins le long des lignes 3.
doble las cuatro esquinas por las líneas 3.

pliez la feuille en deux le long de la ligne 4.
doble la hoja en dos por la línea 4.

pliez la carte et gardez-la sur vous en permanence
pliegue la tarjeta y llévela consigo en todo momento

ne le pliez pas vers le haut, vers le bas ni sur les côtés.
no las doble hacia arriba ni hacia abajo, y no las tuerza hacia ningún lado.

ne pliez pas ou n’abîmez pas l’aiguille avant utilisation.
no doble ni dañe la aguja antes de usarla.

pliez en deux le dispositif transdermique pour ouvrir la séparation en s de la couche détachable.
doble el parche por la mitad hasta que se abra la línea en s de la capa desechable.

pliez le dispositif transdermique par le milieu et retirez une moitié du film en plastique rigide.
doble el parche transdérmico por la mitad y retire una mitad de la película de plástico rígido.

- pliez légèrement le dispositif et ôtez la première partie du film de protection qui recouvre la surface
• doble con cuidado el parche y desprenda una mitad del protector que recubre la superficie adhesiva del parche. • sin tocar la superficie adhesiva, aplique la parte adhesiva en la piel del lugar seleccionado en el abdomen, la cadera o las nalgas y haga presión.

pliez légèrement le dispositif et ôtez la première partie du film de protection qui recouvre la surface collante du dispositif.
doble con cuidado el parche y desprenda una mitad del protector que recubre la superficie adhesiva del parche.

pliez la queue en tire-bouchon et lissez les plis pour empêcher le cochon de s'ouvrir.
doble la cola enroscada y alise los pliegues para impedir que se deshaga el cerdito.

«hélène burns, si vous ne mettez pas vos tiroirs en ordre et si vous ne pliez pas votre ouvrage, je vais dire à mlle scatcherd de venir tout examiner.
-helen burns: si no pones en orden ahora mismo las labores y las cosas de tu cajón, iré a decírselo a miss scartched.

comment éliminer les dispositifs transdermiques de prometax après avoir retiré le dispositif transdermique, pliez -le en deux, faces adhésives à l’ intérieur, et appuyez pour les faire adhérer l’ une à l’ autre.
cómo eliminar prometax parche transdérmico tras quitarse un parche, dóblelo por la mitad con el lado adhesivo hacia dentro y presione.