Results for prestations attendues translation from French to Spanish

attendues.
30 mg

les procédures d'achat et arrangements contractuels en vigueur mettent en péril les prestations attendues des partenaires d'exécution du pgi.
los procedimientos de adquisición y las disposiciones contractuales existentes ponen en riesgo el desempeño comercial de los asociados para la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales.

a cet effet, la cnuced mettra à disposition des partenaires un site collaboratif les identifiant, décrivant les prestations attendues et gérera le système officiel de communication.
a tal efecto, la unctad pondrá a disposición de los interesados un sitio de colaboración en que se los identificará y se describirán las prestaciones esperadas, la organización gestionará también el sistema oficial de comunicación.

c) déterminer le respect des clauses du contrat, notamment celles ayant trait au prestations attendues et au calendrier des travaux et les clauses significatives;
c) determinar el grado de cumplimiento de las cláusulas contractuales en materia de ejecución, plazos y materiales; y

montant estimatif annuel des économies récurrentes attendues des principaux éléments du projet de renforcement de la prestation
beneficios anuales recurrentes, estimados por categoría, de la iniciativa "mejoramiento de la prestación de servicios de tic "

indiquer les renseignements relatifs à toutes les prestations de retraite complémentaire versées ou dont le versement est attendu.
se requieren detalles de todas las pensiones profesionales percibidas o que se prevé percibir.

préciser ce qui est attendu est évidemment important pour ceux qui assurent les prestations mais également pour ceux qui en bénéficient.
obviamente, este tipo de aclaración es importante para los proveedores, pues así sabrán qué se espera de ellos.

pour les besoins des institutions maltaises, détailler toutes les prestations de pension ou de rente du régime complémentaire versées ou dont le versement est attendu.
para las instituciones maltesas, facilitar información sobre todas las pensiones profesionales percibidas o que se prevé percibir.

en outre, il fournira des indications sur les objectifs, les prestations attendues, les compétences, le perfectionnement du personnel et d'autres informations sur les carrières qui seront utiles aux départements pour la planification des ressources humaines.
además, el sistema suministrará información sobre los objetivos, las expectativas de la actuación profesional, las competencias, el perfeccionamiento del personal y otra información relativa a la carrera para ayudar a los departamentos en la planificación de los recursos humanos.

la définition d'objectifs intermédiaires dans l'exécution du contrat permet à l'entité d'évaluer les progrès réalisés, de détecter les écarts importants par rapport aux prestations attendues et d'adopter des mesures de correction et de suivi.
los objetivos intermedios en cuanto al rendimiento servían para que la organización evaluase los progresos realizados, detectase desviaciones importantes respecto del rendimiento, adoptase medidas correctivas y llevase a cabo un seguimiento.

(attendu: 4,5)
(esperado: 4,5)