From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une aide accrue a été prévue pour la rénovation des écoles du type 58 ans et pour l'individualisation des apprentissages et de la psychomotricité
asimismo, los estudiantes que comiencen sus estudios podrán desde ahora optar por concluirlos con un examen después de tres cursos, obteniendo así el grado de diplomado, si no desean realizar el ciclo largo de estudios.
dans le canton de vaud, toutes les écoles publiques possèdent un service de santé, un médiateur social et des spécialistes de la psychologie, de la psychomotricité et de la logopédie.
en el cantón de vaud, todas las escuelas públicas poseen un servicio de salud, un mediador social y especialistas en psicología, psicomotricidad y logopedia.
elle a réalisé des projets sportifs destinés à développer la psychomotricité chez les enfants âgés de 4 à 7 ans, des ateliers de motricité dans l'enseignement préscolaire et des activités motrices en contact avec la nature.
se han realizado proyectos deportivos destinados a la psicomotricidad de niños y niñas de 4 a 7 años, talleres de párvulos y de formación motora, así como actividades motrices en contacto con la naturaleza.
c) traitement et assistance personnalisés, en particulier en matière de logopédie, de physiothérapie et, s'il y a lieu, de psychothérapie et de psychomotricité.
c) tratamiento y atención personalizada, referido especialmente a logopedia, fisioterapia y, en su caso, psicoterapia o psicomotricidad.
aucune différence significative n’a été mise en évidence entre les groupes de sujets traités par la desloratadine et ceux recevant un placebo lors des tests de psychomotricité, que le produit soit administré seul ou en association avec l’alcool.
no se hallaron diferencias significativas en los resultados de las pruebas psicomotoras entre los grupos de desloratadina y placebo, tanto si se administraba sola o con alcohol.
ce centre comprend une piscine couverte équipée d'accessoires, des gymnases, une salle de psychomotricité, une bibliothèque, une cuisine, une salle d'exposition et de conférence, une salle de jeu, une salle de lecture ainsi qu'une infrastructure complète permettant d'accueillir des personnes handicapées venant de l'intérieur du pays.
este centro está compuesto por una piscina cerrada con accesorios, gimnasios, sala de psicomotricidad, biblioteca, cocina, sala de exposiciones y conferencias, sala de juego, lectura y una infraestructura completa para recibir discapacitados del interior del país.