Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'autorité judiciaire compétente exécute la commission rogatoire conformément aux dispositions de son droit interne.
la autoridad judicial competente cumplimentará la comisión rogatoria conforme a lo dispuesto en su derecho interno.
l'amendement 36 prévoit une prolongation du régime dé rogatoire concernant la teneur minimale en acidité du vin.
la enmienda n° 36 prevé una prolongación de la regula ción de excepción para el contenido mínimo de ácidos en el vino.
dans de telles conditions, quand la commission rogatoire internationale en cause est exécutée, elle est généralement devenue inutile.
en tales condiciones, cuando se ejecuta la comisión rogatoria internacional ésta resulta generalmente infructuosa.