Results for simultaneously translation from French to Spanish

however , two algorithms shall not run simultaneously .
however , two algorithms shall not run simultaneously .

launched simultaneously in the same countries, the two campaigns use their synergy to create the necessary inclusive framework for all human settlements development activities.
presentadas simultáneamente en los mismos países, en las dos campañas se aprovechan los sinérgicos para crear el necesario marco integrador de todas las actividades de desarrollo en relación con los asentamientos humanos.

it is less common nowadays that the various acts of consenting to a treaty occur simultaneously, therefore it is not possible for an orally presented reservation to come to the knowledge of all contracting parties.
it is less common nowadays that the various acts of consenting to a treaty occur simultaneously therefore it is not possible for an orally presented reservation to come to the knowledge of all contracting parties.

if the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant pm account , the ecb and other cbs involved shall settle all payments simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
if the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant pm account , the ecb and other cbs involved shall settle all payments simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .

to avoid introducing too many concepts simultaneously, the terms "shelter deprivation " and "slums " are used to reflect the same phenomenon.
para no introducir demasiados conceptos al mismo tiempo, los términos "privación de vivienda " y "barrio marginal " se utilizan para referirse al mismo fenómeno.

"to protect the integrity of the essential object and purpose of the treaty while simultaneously allowing the maximum number of states to become parties, though they are unable to assume full obligations. "
"proteger la integridad del objeto y fin esenciales del tratado, haciendo posible al mismo tiempo que el mayor número posible de estados se conviertan en partes, aun cuando sean incapaces de asumir todas las obligaciones convencionales. "

( c ) under algorithm 3 (' multiple ') the ecb shall : ( i ) compare pairs of target2 participants » pm accounts to determine whether queued payment orders can be settled within the available liquidity of the two target2 participants » pm accounts concerned and within the limits set by them ( by starting from the pair of pm accounts with the smallest difference between the payment orders addressed to each other ) , and the cb ( s ) involved shall book those payments simultaneously on the two target2 participants » pm accounts ;
( c ) under algorithm 3 (' multiple ') the ecb shall : ( i ) compare pairs of target2 participants » pm accounts to determine whether queued payment orders can be settled within the available liquidity of the two target2 participants » pm accounts concerned and within the limits set by them ( by starting from the pair of pm accounts with the smallest difference between the payment orders addressed to each other ) , and the cb ( s ) involved shall book those payments simultaneously on the two target2 participants » pm accounts ;