Results for animateur du groupe translation from French to Swahili

photo de la page facebook du groupe.
picha kutoka ukursa wa facebook wa kikundi hicho.

yari nk est contente de la décision du groupe :
yari nk anafurahia uamuzi wa shirika hilo wa kuifuta kesi.

mykagame est membre du groupe de soutien en ligne de paul kagame.
mykagame ni ukurasa wa klabu ya marafiki wa paul kagame.

le pays s'organise avec ses voisins pour contrer les attaques du groupe terroriste.
kufutia tukio hili, wanajeshi wa nigeria waliungana na majeshi ya nchi nyingine za jirani katika kukabiliana na kundi la boko haram.

les participants du groupe facebook public "this is kiev, baby" expriment leur mécontentement.
watumiaji wa kundi wazi la mtandao wa facebook liitwalo "hii ndiyo kiev, mwana" wamesikitishwa na hatua hiyo.

entrer en contact avec d'autres supporters à travers les blogs du groupe de soutien.
unaweza kujiunganisha na waungaji mkono wengine kupitia blugu za klabu hii ya marafiki.

avant que la plainte soit retirée, les blogueurs prévoyaient de lancer un boycott des produits du groupe sony.
kabla ya kuondolewa kwa kesi mahakamani , wana blogu walikuwa wanapanga kuanzisha mgomo wa kutonunua bidhaa za shirika la sony.

nadine ghazzawi, la sœur de razan, avait répondu à cette information sur la page du groupe facebook.
nadine ghazzawi, dada yae razan, aliitikia habari hizo za facebook hapo juu kwa kusema:

des membres du groupe interdit laskher-e-jhangvi ont revendiqué la responsabilité de ces attentats effroyables.
wanachama wa kikundi cha kijeshi kilichofutwa cha laskher-e-jhangvi walidai kuhusika na ukatili huo.

certains se sont même servis du groupe wechat pour envoyer des messages qui seront ensuite transcrits sur les cartes à envoyer aux familles des victimes.
wengine walitumia mtandao wa wechat kutuma ujumbe ambao baadae ungeandikwa kwenye kadi za karatasi na kuwatumia wanafamilia wa wahanga.

le collectif émerge de la banlieue de dakar et est coordonné par plusieurs rappeurs locaux comme fou malade, thiat du groupe keur gui et matador.
kundi hilo (la harakati) linatokea katika vitongoji vya dakar na linaongozwa na wanamuziki wa ughanii wa kufoka, wakiwemo fou malad, thiat (wa kikundi cha keur gui) pamoja na matador.

je salut toutes les idées.de surcroît, sortir du groupe c'est bon car sans sortir entrer n'existerait plus.
nakaribisha mawazo yote, zaidi ya hayo, kuondoka kwenye kikundi ni vizuri kwa sababu bila kutoka nje, kuingia kusingekuwapo tena.

il s'agit du message d'accueil de la campagne ‘non au viol' publié sur la page facebook du groupe .
huo ndio ujumbe mkuu wa kampeni ya “kataa ubakaji” ulichapishwa katika ukurasa wa facebook wa kundi la wapiga kampeni.

la souche de wuhan a été identifiée comme une nouvelle souche de bêtacoronavirus du groupe 2b avec environ 70 % de similitude génétique par rapport au sars-cov.
aina ya wuhan imetambuliwa kama aina mpya ya betacoronavirus kutoka kwa kundi 2b na takriban asilimia 78 kufanana kwa kimaumbile na sars-cov.

esther ibangaa, pasteure nigériane, se joint aux responsables musulmanes de la ville de jos pour demander le retour des jeunes filles de chibok kidnappées par les extrémistes du groupe boko haram.
mchungaji wa ki-naijeria esther ibanga akiwa na viongozi wa kiislam mjini jos kutoa mwito wa kurudishwa kwa wasichana wa chibok waliokuwa wametekwa na kikundi cha kigaidi kiitwacho boko haram.

le dernier rapport du groupe de la banque mondiale indique que les réformes entreprises par la majorité des gouvernements africains ont amélioré l’environnement des affaires dans le domaine administratif, fiscal et réglementaire.
ripoti ya mwisho ya benki ya dunia inaonyesha kwamba mageuzi yaliyofanywa na serikali nyingi za kiafrika yameboresha mazingira ya kibiashara katika utawala, fedha na udhibiti.

la décision suit un avertissement il y a un mois de l'union africaine et du groupe international de contact après plusieurs annulations d'accords commerciaux internationaux qui ont affecté les industries locales .
uamuzi huu unatolewa kufuatia onyo lililotolewa na umoja wa afrika pamoja na kundi la mawasiliano la kimataifa (international contact group) lililotolewa mwezi mmoja uliopita na kufuatia kufutiliwa mbali mara kadhaa kwa makubaliano ya kimataifa ya kibiashara jambo ambalo tayari limeathiri viwanda vya nchini humo.

il semble s'agir de représailles après une autre cyber-attaque, celle du groupe de hackers anonymous, qui ont piraté des sites et portails internet clés du gouvernement tunisien.
hatua hii inaonekana kuja kama kulipiza kisasi kwa shambulio lililofanywa na kikundi cha wanaharakati wa mtandaoni wanaojulikana kama anonymous, ambalo lililenga njia na mitandao ya muhimu ya serikali ya tunisia.

ensuite, elle met au défi les membres du groupe facebook "keeping the kanienkeha language strong" , les représentants de la communauté, les professeurs et les étudiants qui commencent tout juste à parler cette langue.
kisha anakwenda kwenye ukurasa wa facebook wa washiriki wa zoezi hili unaoitwa "kutunza uimara wa lugha ya kanienkeha ", linaloundwa na viongozi na walimu, na wanafunzi ambao ndio kwanza wameanza kuzungumza lugha hiyo.

a la lecture du verdict, c'était le chaos dans le tribunal et les familles de mohsen moustafa et de hesham el sokary hurlaient, comme les employés du groupe talaat moustafa, qui n'en croyaient pas leurs oreilles.
baada ya kusomwa kwa hukumu, mushkeli ulizuka mahakamani, huku wanafamilia wa mohsen na hesham wakipiga mayowe kadhalika wafanyakazi wa kundi la talaat moustafa, ambao hawakuamini kile walichokisikia.