Results for soutiennent translation from French to Swahili

allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (sa religion).
na bila ya shaka mwenyezi mungu humsaidia yule anaye msaidia yeye.

les jeunes meurent dans les rues, la police et ceux qui soutiennent le gouvernement battent les manifestants.
vijana wadogo wanakufa mitaani kufuatia mapambano kati ya waandamanaji dhidi ya polisi na wafuasi wengine wa serikali.

rien d'étonnant à ce que john kerry & les politiciens américains soutiennent la division !
si ajabu john kerry & wanasiasa wa kimarekani wanaunga mkono utengano!

certains activistes locaux soutiennent que les accords de barotseland permettraient la séparation d'avec le reste de la zambie.
baadhi ya wanaharakati wanadai kwamba mkataba wa barotseland unaruhusu kujitenga kutoka zambia.

quant à moi, je comprends les riches familles ou celles qui occupent le pouvoir, mais pas les familles pauvres qui soutiennent assad.
kwa upande wangu, ninapata mantiki ya kinachofanyika kwa familia tajiri au familia zilizo madarakani, lakini sizielewi familia masikini zinazomuunga mkono assad.

les œuvres originales (dont certaines sont déjà vendues) des artistes brésiliens sont offertes comme compensation pour ceux qui soutiennent le projet.
michoro ya awali ya wasanii wa brazil (ambayo baadhi ya vipande tayari vimeuzwa) inayotolewa kama fidia kwa wale ambao wanasaidia mradi.

les militants soutiennent que des agents provocateurs du gouv pourraient provoquer délibérément une fausse manifestration violente à proximité du siège de l'union africaine afin de rejeter le blâme sur les manifestants musulmans.
wanaharakati wanadai watu wa serikali wanaweza kwa makusudi kutengeneza maandamano feki karibu na makao makuu ya umoja wa afrika ili kuwasingizia waislamu kuyaandaa.

de syrie, nasdaq pour sa part s'est attaché à analyser les différentes raisons pour lesquelles les gens soutiennent une équipe déterminée, soulignant le facteur religieux :
kutoka syria, nasdaq nasdaq kwa upande mwingine alikuwa amezama katika kuchambua sababu tofauti za watu kuwa nyuma ya timu fulani, anapendekeza dini kuwa mojawapo ya sababu :

une nouvelle étude d'afrobaromètre , un projet qui mesure les attitudes du public en afrique subsaharienne, suggère que la plupart des africains soutiennent les limites de mandats présidentiels à deux termes pour leurs présidents.
utafiti mpya uliofanywa na afrobarometer, mradi unaopima mitazamo ya wananchi katika nchi za kusini mwa jangwa la sahara, unaonesha kwamba wa-afrika wengi wanaunga mkono ukomo wa vipindi viwili tu kwa marais wao.

du côté de ceux qui soutiennent le président, les tweets montrent la joie et la satisfaction. au contraire, chez les partisans d'henrique capriles se mêlent la déception et la profonde conviction que des changements seront tout de même possibles à l'avenir.
zilikuwepo twiti za upande wa wale wanaomwunga mkono rais, ambazo zilionyesha furaha na kuridhika, wakati wale waliokuwa wanamwunga mkono hanrique capriles walionyesha hisia zao za kusikitishwa na matokeo hayo wakati huo huo wakiwa na matumaini kwamba mambo yanaweza kubadilika kwa siku za mbeleni.