Results for visite eclair translation from French to Swahili

caraïbes : bolt l'eclair illumine pékin
karibeani: radi ya bolt yaipiga beijing

iran : la visite du président ahmadinejad au liban
irani: ziara ya rais ahamdinejad nchini lebanoni

barack obama visite le ghana du 10 au 11 juillet.
barack obama anazuru ghana tarehe 10 mpaka 11 julai.

cameroun : yaoundé fait le ménage avant la visite du pape
papa nchini kameruni (1): utata wa safisha-safisha jijini yaounde

cette visite papale prend des tours inattendus dans la blogosphère...
ziara hii ya papa ina makeke mengi kwenye ulimwengu wa blogu!

le gouvernement nie avoir arrêté des enfants pendant la visite du pape.
serikali imekanusha kuwakamata watoto wa mtaani wakati wa ziara ya papa.

indonésie: visite de la secrétaire d'etat américaine hillary clinton
clinton azuru indonesia

voici quelques échanges ayant eu lieu sur twitter juste après cette visite :
ufuatao ni mvumo ambao ziara hiyo imeuanzisha:

sur twitter, ci-après, quelques réactions à la visite de clinton :
kupitia huduma ya twita yafuatayo ni maoni yanayohusu ziara ya clinton:

tout le monde n'applaudit pas la visite d'hillary clinton en indonésie.
siyo kila mmoja aliyeshangilia ziara ya hillary clinton nchini indonesia.

actuellement le pape françois est en visite aux philippines mais tout le monde n'a pas pu le voir.
fursa ya kumwona kumwona papa francis alipoanza ziara yake ya ki-papa nchini ufilipino haikuwa kwa wazi kwa kila m-filipino aliyetaka.

le jour suivant, je commençai ma visite de la ville. je ne me sentais pas complètement comme une étrangère.
siku iliyofuata nilianza kulitembelea jiji. sikujiona kama mgeni kabisa.

le pape visite le pays le plus catholique d'asie avec pour thème "pitié et compassion".
ziara hiyo, iliyokuwa na kauli mbiu ya "rehema na huruma," ilimfikisha papa francis katika taifa hilo linaloongoza kwa idadi kubwa ya wa-katoliki nchini asia.

la visite de secrétaire d'etat hillary clinton en indonésie donne un nouveau signe de départ dans la politique étrangère américaine.
ziara ya katibu wa mambo ya nje wa marekani clinton nchini indonesia inafungua zama mpya za sera ya nje ya marekani.

certains internautes mécontents comparent avec la récente visite du pape au sri lanka, où on a pu le voir toucher et bénir les mains des croyants le long de la route.
baadhi ya watumiaji wa mtandao wa intaneti wa ki-filipino walifananisha ziara ya hivi majuzi ya papa nchini sri lanka, ambapo alionekana akigusa na kubariki mikono ya waumini waliokuwa wamesimama barabarani kumlaki.

la pétition demande leur excommunication, au même titre que les membres de la mafia, exclus de la communauté catholique par le pape françois lors de sa visite en calabre.
ombi hilo linaomba kutokewa kwa adhabu kwa madikteta kama ilivyosemwa na wanachama wa mafia wakati papa francis alipotembelea calabria.

le président iranien, mahmoud ahmadinejad, vient de terminer une visite de deux jours au liban , sa première visite officielle depuis son arrivée au pouvoir en 2005.
rais wa irani, mahmoud ahmadinejad, amemaliza ziara yake ya siku mbili nchini lebanoni. ilikuwa ni ziara yake rasmi ya kwanza tangu mwaka 2005 wakati alipochukua madaraka.

ce blog aussi donne une saveur rythmique à cette visite comme cette vidéo d'un musicien camerounais saluant m. obama le jour de sa prestation de serment publiée ici.
blogu hii ina vionjo vya mirindimo vya ziara hii kama video inayomwonyesha mwanamuziki wa kikameruni akimshabikia barack obama kwenye uchaguzi imewekwa pale.

le blogueur andreas harsono voulait que clinton soulèvent les questions de liberté religieuse, d'impunité et de réforme de l'armée au cours de sa visite:
andreas harsono alitaka clinton aongelee masuala ya uhuru wa kidini, usawa katika sheria na mageuzi ya kijeshi wakati wa ziara yake:

ce blogueur estime que si ces problèmes de corruption à l'intérieur de l'eglise catholique du cameroun ne sont pas pris en mains par le pape, la visite perdra tout sens à ses yeux :
mwanablogu huyu anaamini kuwa kama masuala ya upotofu ndani ya kanisa la kikatoliki la roma nchini kameruni hatashughulikiwa na papa, ziara hiyo haitakuwa na maana yoyote kwake: