From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des projets remarquables ont été réalisés à kemerovo et novosibirsk, en sibérie, et à tcheliabinsk et perm, dans l'oural.
viktiga projekt under 1995 genomfördes i kemerovo och novosibirsk i sibirien och celjabinsk och perm i ural.
karamanou lantique à l'oural appartiennent sans exception au continent européen, si nous voulons dépasser les clivages du passé et bâtir une europe unie et puissante.
karamanou värr att framhålla vilka förpliktelser europeiska unionen, dvs. dagens 15 medlemsstater, har under denna process.
la contamination radioactive au plutonium du village de musljumovo, survenue en 1949 dans le sud de l' oural, constitue une preuve effroyable de ce comportement criminel.
den radioaktiva kontamineringen av byn musljumovo med plutonium , ända sedan 1949 i södra ural , är ett svidande bevis för detta mycket klandervärda handlingssätt .
le programme tacis a donc renouvelé le soutien apporté aux centres situés dans l'oural et en sibérie occidentale par la conclusion de contrats d'extension des projets.
det sista projektet kommer att hjälpa icke statliga organisationer att med förbättrad effektivitet kunna tillhandahålla kompletterande socialvård.
la coopération pacifique de l'europe doit, bien évidemment, englober toute la région depuis Γ atlantique jusqu'à l'oural.
det måste snarare vara i eu:s intresse att etablera starka band till ryssland som kan utvecklas till ett närmare samarbete för att stärka och garantera fred och
la communauté apporte son soutien à des études visant à la conception et au financement d' une infrastructure de stockage au nord-ouest de la russie ou dans le sud de l' oural.
gemenskapsstödd verksamhet rör undersökningar i samband med utformning av och kostnader för en lageranläggning i nordvästra ryssland eller södra uralområdet.
rapports nationaux concernant la pologne, la slovénie, la bulgarie, la roumanie, la fédération de russie (moscou et la région de l’oural)
länderrapporter för polen, slovenien, bulgarien, rumänien och ryska federationen (moskva och uralområdet).
le taux des droits antidumping définitif applicable aux importations de sku llc, sual-kremny-ural, kamensk, région de l'oural, russie, et de sa société associée zao kremny, irkoutsk, région d'irkoutsk, russie, est de 22,7 %.
den slutgiltiga antidumpningstullsats som tillämpas på import från sku llc, sual-kremny-ural, kamensk, uralregionen, ryssland, och från dess närstående företag zao kremny, irkutsk, irkutskregionen, ryssland, uppgår till 22,7 %.