Results for vivre translation from French to Tagalog

il aime vivre à tokyo.
gusto niyang tumira sa tokyo.

tu ne laisseras point vivre la magicienne.
huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.

en voyant votre manière de vivre chaste et réservée.
sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.

il ne laisse pas vivre le méchant, et il fait droit aux malheureux.
hindi niya pinanatili ang buhay ng masama: nguni't nagbibigay ng matuwid sa napipighati.

or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en jésus christ seront persécutés.
oo, at lahat na ibig mabuhay na may kabanalan kay cristo jesus ay mangagbabata ng paguusig.

car c`est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour dieu.
sapagka't ako sa pamamagitan ng kautusan ay namatay, sa kautusan, upang ako'y mabuhay sa dios.

détourne mes yeux de la vue des choses vaines, fais-moi vivre dans ta voie!
alisin mo ang aking mga mata sa pagtingin ng walang kabuluhan. at buhayin mo ako sa iyong mga daan.

afin d`arracher leur âme à la mort et de les faire vivre au milieu de la famine.
upang iligtas ang kaniyang kaluluwa sa kamatayan, at upang ingatan silang buhay sa kagutom.

si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté de l`Éternel;
at huwag mangyari kailanman hanggang ako'y nabubuhay, na di mo ako pagpakitaan ng kagandahang loob ng panginoon upang ako'y huwag mamatay:

ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.
kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman:

l`Éternel fait mourir et il fait vivre. il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.
ang panginoo'y pumapatay, at bumubuhay: siya ang nagbababa sa sheol, at nagsasampa.

de même aussi, le seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l`Évangile de vivre de l`Évangile.
gayon din naman ipinagutos ng panginoon na ang mga nagsisipangaral ng evangelio ay dapat mangabuhay sa pamamagitan ng evangelio.

et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu`à l`apparition de notre seigneur jésus christ,
na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating panginoong jesucristo:

je leur donnai mes lois et leur fis connaître mes ordonnances, que l`homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles.
at ibinigay ko sa kanila ang aking mga palatuntunan, at itinuro ko sa kanila ang aking mga kahatulan, na kung isagawa ng tao ay mabubuhay sa mga yaon.

afin de vivre, non plus selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair.
upang huwag na kayong mangabuhay sa laman sa inyong nalalabing panahon sa mga masamang pita ng mga tao, kundi sa kalooban ng dios.

elle nous enseigne à renoncer à l`impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,
na nagtuturo sa atin, upang, pagtanggi natin sa kalikuan at sa mga kahalayan ng sanglibutan, ay marapat mabuhay tayong may pagpipigil at matuwid at banal sa panahong kasalukuyan ng sanglibutang ito;

car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu`elle possédait, tout ce qu`elle avait pour vivre.
sapagka't silang lahat ay nagsipaghulog ng sa kanila'y labis; datapuwa't siya sa kaniyang kasalatan ay inihulog ang buong nasa kaniya, sa makatuwid baga'y ang buong kaniyang ikabubuhay.

vous pouvez lire d'autres témoignages sur ce qu'implique de grandir avec un parent en prison et sur ce que peut vivre un enfant dont la mère est incarcérée sur le site femme et prison.
maaari mong mabasa ang ilan pa sa kanyang sanaysay tungkol sa kanyang pagiging magulang sa loob ng bilangguan at ang mga pagbabagong mararanasan ng mga bilanggong babae sa mga anak nila sa women and prison.

grâce à l'action de sa municipalité, seferihisar a été la première commune de turquie à rejoindre le mouvement cittaslow/réseau international des villes du bien-vivre.
salamat sa pagsisikap ng lokal na pamahalaan nito, ang seferihisar ay naging siyang kauna-unahang lugar sa turkey na nakilahok sa cittaslow/slow food movement.