Results for Âme translation from French to Turkish

fatiha pour ton âme
ruhuna fatiha

«o toi, âme apaisée,
ey doygunluğa ermiş kişi,

toute âme goûtera la mort.
her benlik ölümü tadacaktır.

toute âme doit goûter la mort.
her can ölümü tadacaktır.

il sait ce que chaque âme acquiert.
(allah'ın tedbiri, onların tuzaklarını bozar.

ouvre un livre, et ça ouvre ton âme.
bir kitap açarsan, o senin ruhunu açar.

chaque âme saura ce qu'elle a présenté.
(artık her) nefis, neyi hazırladığını bilip-öğrenmiştir.

voilà ce que mon âme m'a suggéré».
bunu böyle nefsim bana hoş gösterdi, dedi.

quand [l'âme] en arrive aux clavicules
can, köprücüklere dayandığında,

ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien.
artık bugün kimseye hiçbir haksızlıkta bulunulmaz.

toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.
ashab-ı yeminden, hesap defterini sağ tarafından alan cennetlikler dışında herkes, yaptığı işlerin rehini ve esîri olacaktır.

et par l'âme et celui qui l'a harmonieusement façonnée;
her bir nefis ve onu düzenleyen, [30,30; 95,4]

alors chaque âme viendra accompagnée d'un conducteur et d'un témoin.
(artık) her bir nefis, yanında bir sürücü ve bir şahid ile gelmiştir.

qu'aucune [âme] ne portera le fardeau (le péché) d'autrui,
doğrusu, hiçbir günahkar, bir başkasının günah yükünü yüklenmez.