From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrachant brutalement la peau du crâne.
başın derisini kavurup-soyar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que le diable ne vous tente point, comme il a fait sortir du paradis vos père et mère, leur arrachant leur vêtement pour leur rendre visibles leurs nudités.
Şeytan, ana babanızı, çirkin yerlerini onlara göstermek için elbiselerini soyarak cennetten çıkardığı gibi, sizi de (şaşırtıp) bir belaya düşürmesin!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o enfants d'adam! que le diable ne vous tente point, comme il a fait sortir du paradis vos père et mère, leur arrachant leur vêtement pour leur rendre visibles leurs nudités.
adem oğulları, şeytan, ana babanızın vücutlarını kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak cennetten çıkardığı gibi sizi de şaşırtmasın.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sauvez-en d`autres en les arrachant du feu; et pour d`autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu`à la tunique souillée par la chair.
kimini ateşten çekip kurtarın. kimine de korkuyla merhamet edin. ama günahlı bir bedenin lekelediği giysiden bile tiksinin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
