Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortifiez les mains languissantes, et affermissez les genoux qui chancellent;
pekiştirin çözülen dizleri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la loi de son dieu est dans son coeur; ses pas ne chancellent point.
ayakları kaymaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les adolescents se fatiguent et se lassent, et les jeunes hommes chancellent;
yiğitler tökezleyip düşerler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; et toutes les collines chancellent.
bütün tepeler sarsılıyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les nations apprennent ta honte, et tes cris remplissent la terre, car les guerriers chancellent l`un sur l`autre, ils tombent tous ensemble.
İkisi birlikte yere seriliyor.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, et les boissons fortes leur donnent des vertiges; sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, ils sont absorbés par le vin, ils ont des vertiges à cause des boissons fortes; ils chancellent en prophétisant, ils vacillent en rendant la justice.
kâhinlerle peygamberler bile şarabın ve içkinin etkisiyle yalpalayıp sendeliyor; içkinin etkisiyle yalpalayıp sendeliyorlar, şaraba yenik düşmüşler. yanlış görümler görüyorlar, kararlarında tutarsızlar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: