Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otros albañiles, mamposteros y azulejadores
other bricklayers, stonemasons and tile setters
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otros albañiles, mamposteros y azulejadores (ocupación)
other bricklayers, stonemasons and tile setters
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7113 mamposteros, tronzadores, labrantes y grabadores de piedra
7113 stonemasons, stone cutters, splitters and carvers
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
era un patrocinador temprano de los mamposteros de la piedra que después construyeron las catedrales góticas de europa para los templarios.
he was an early patron of the stone masons who later built the gothic cathedrals of europe for the templars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los templarios todavía eran muy activo entre bastidores y el poder parecía estar concentrado en el gremio de mamposteros (masones).
the templars were still very active behind the scenes and the power appeared to be concentrated in the masons guild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡todo esto estaba ocurriendo más de mil años antes de la creación oficial de la masonería!. recibieron el patrocinio del rey de lombardía y fueron hechos amos de todos los mamposteros y arquitectos en italia.
all this was happening more than a thousand years before the official creation of freemasonry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para sobrevivir, los gremios masónicos empezaron a abrir sus puertas a no- mamposteros, a personas de las clases profesionales, a los hombres de negocios, comerciantes, terratenientes y la aristocracia.
to survive, the masonic guilds began to open their doors to non-masons, people from the professional classes, the businessmen, merchants, landowners and the aristocracy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albañil - mampostero
mason - walling
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.