From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peut-être craindront-ils [allah].
belki sakınırlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les peuples verront que tu es appelé du nom de l`Éternel, et ils te craindront.
yeryüzündeki bütün uluslar rabbe ait olduğunuzu görecek, sizden korkacaklar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[auprès du] peuple de pharaon» ne craindront-ils pas (allah)?
"firavun kavmine, hâlâ sakınmayacaklar mı?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ils te craindront tout le temps qu`ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais c'est à titre de rappel. peut-être craindront-ils [allah].
fakat belki korunurlar diye hatırlatmak gerekir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils te craindront pour marcher dans tes voies tout le temps qu`ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'incombe nullement à ceux qui sont pieux de rendre compte pour ces gens là. mais c'est à titre de rappel. peut-être craindront-ils [allah].
korunanlara, o(inanmaya)nların hesabından bir sorumluluk yoktur, ama belki (inanıp) korunurlar diye bir hatırlatmak lazımdır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: