Results for dénombrement translation from French to Turkish

tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
sayılanların toplamı 603 550 kişiydi.

tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
sayılanlar 8 580 kişiydi.

ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, furent trois mille deux cents.
boylarına göre sayılanlar 3 200 kişiydi.

ceux dont ils firent le dénombrement, selon leurs familles, furent deux mille sept cent cinquante.
boylarına göre sayılanlar 2 750 kişiydi.

les hommes de la tribu d`Éphraïm dont on fit le dénombrement furent quarante mille cinq cents.
efrayim oymağından sayılanlar 40 500 kişiydi.

ce sont là les familles des zabulonites, d`après leur dénombrement: soixante mille cinq cents.
zevulun boyları bunlardı, sayıları 60 500 kişiydi.

ce sont là les familles des fils de gad, d`après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.
gad boyları bunlardı, sayıları 40 500 kişiydi.

ceux des familles des fils de merari dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,
merari boylarına ve ailelerine göre buluşma Çadırındaki işlerde çalışabilecek otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri saydılar.

ce sont là les familles de juda, d`après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.
yahuda boyları bunlardı, sayıları 76 500 kişiydi.

ce sont là les familles d`issacar, d`après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.
İssakar boyları bunlardı, sayıları 64 300 kişiydi.

ce sont là les familles des rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente. -
ruben boyları bunlardı, sayıları 43 730 kişiydi.

ce sont là les fils de benjamin, selon leurs familles et d`après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.
boylarına göre benyamin soyundan gelenler bunlardı, sayıları 45 600 kişiydi.

ce sont là les familles de nephthali, selon leurs familles et d`après leur dénombrement: quarante-cinq mille quatre cents.
boylarına göre naftali boyları bunlardı, sayıları 45 400 kişiydi.

jachath était le chef, et zina le second; jeusch et beria n`eurent pas beaucoup de fils, et ils formèrent une seule maison paternelle dans le dénombrement.
yahat ilk, ziza ikinci oğuldu. ancak yeuşla berianın çok sayıda oğulları olmadığı için bir boy sayıldılar.

ce fut d`après les derniers ordres de david qu`eut lieu le dénombrement des fils de lévi depuis l`âge de vingt ans et au-dessus.
davutun son buyruğu uyarınca, yirmi ve daha yukarı yaştaki levililer sayıldı.

a ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite; on donnera à chacun sa portion d`après le dénombrement.
sayıca çok olana büyük, sayıca az olana küçük pay vereceksin. her oymağa kişi sayısına göre pay verilecek.

alors les princes d`israël, chefs des maisons de leurs pères, présentèrent leur offrande: c`étaient les princes des tribus, ceux qui avaient présidé au dénombrement.
sonra İsrail ileri gelenleri, sayılanlardan sorumlu olan aile ve oymak önderleri armağanlar sundular. rabbe armağan olarak üstü kapalı altı araba ve on iki öküz getirdiler: her iki önder için bir araba, her önder için bir öküz. bu armağanları konutun önüne getirdiler.