Results for et si tu veux bien alors ok translation from French to Turkish

et si tu juges, alors juge entre eux en équité.
ama aralarında hükmedersen, adaletle hükmet.

et si tu le fais, tu seras alors du nombre des injustes».
böyle yaparsan o zaman zalimlerden olursun."

je te le dirai si tu veux.
İsterseniz size söylerim.

et si tu juges, alors juge entre eux en équité. car allah aime ceux qui jugent équitablement.
yüz çevirirsen, kesin olarak sana hiçbir zarar veremez onlar ve eğer hüküm verirsen, aralarında, adaletle hüküm ver, şüphe yok ki allah, adalet sahiplerini sever.

ah est si tu veux on peux parler en turc sa m’arrange
gerçekten aptal mısın

si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,

et si tu les appelles vers le chemin droit, ils n'entendent pas.
"siz onları doğru yola çağıracak olsanız da duymazlar."

mon fils, si tu reçois mes paroles, et si tu gardes avec toi mes préceptes,
buyruklarımı aklında tutarsan,

et si tu élèves la voix, il connaît certes les secrets, même les plus cachés.
(niyetini) sözle açıklasan da (açıklamasan da) o, gizliyi ve gizlinin gizlisini bilir.

et si tu te détournes d'eux, jamais ils ne pourront te faire aucun mal.
eğer onlardan yüz çevirecek olursan, sana hiçbir şeyle kesin olarak zarar veremezler.

et si tu divulgues ce qui nous concerne, nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.
ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››

et si tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants».
beni bağışlamaz ve bana acımazsan kaybedenlerden olurum."

et si tu leur demandes qui les a créés, ils diront très certainement: «allah».
and olsun ki, onlara kendilerini kimin yarattığını sorsan: "allah" derler.

et si tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants».
biz kendimize zulmettik, eğer bizi bağışlamaz ve bize rahmetinle muamele etmezsen muhakkak ziyana uğrayacaklardan oluruz!"

je travaille toujours plus que vous, espèce de feignants, et si tu veux baiser ma femme bah écoute pourquoi pas je suis partageur mais je suis pas sur que tu es les couilles pour le faire.
ben her zaman sizden daha fazla çalışıyorum, sizi tembel insanlar ve eğer karımı becermek istiyorsanız, neden olmasın, ben bir paylaşımcıyım ama bunu yapacak cesaretin olduğundan emin değilim.

et si tu les interrogeais, ils diraient très certainement: «vraiment, nous ne faisions que bavarder et jouer.»
eğer kendilerine sorarsan, "biz sırf lafa dalmış, şakalaşıyorduk." derler.

et si tu leur apportes un prodige, ceux qui ne croient pas diront: «certes, vous n'êtes que des imposteurs».
bununla beraber, eğer sen onlara bir mucize getirmiş olsan, inkar edenler: "siz ancak batıl şeyler ortaya atanlarsınız" derler.

et si tu n'écartes pas de moi leur ruse, je pencherai vers elles et serai du nombre des ignorants» [des pécheurs].
bunların düzenlerini benden uzaklaştırmazsan belki onlara meyleder de bilgisizlerden olurum.