Results for fièvre translation from French to Turkish

fièvre
ateş

j'ai une forte fièvre.
yüksek ateşim var.

il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.
eline dokununca kadının ateşi düştü. kadın kalkıp İsaya hizmet etmeye başladı.

jésus se rendit ensuite à la maison de pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.
İsa petrusun evine geldiğinde onun kaynanasının ateşler içinde yattığını gördü.

la belle-mère de simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d`elle à jésus.
simunun kaynanası ateşler içinde yatıyordu. durumu hemen İsaya bildirdiler.

s`étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l`instant la fièvre la quitta. puis elle les servit.
o da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.

) la première épidémie en europe de la fièvre chikungunya, transmise par le moustique tigre asiatique, a été signalée dans le nord de l'italie en 2007.
) avrupa’daki, asya kaplan sivrisineği tarafından taşınan ilk chikungunya humması, 2007’de kuzey İtalya’da bildirilmiştir.

il leur demanda à quelle heure il s`était trouvé mieux; et ils lui dirent: hier, à la septième heure, la fièvre l`a quitté.
adam onlara, oğlunun iyileşmeye başladığı saati sordu. ‹‹dün öğle üstü saat birde ateşi düştü›› dediler.