Results for jouissance translation from French to Turkish

French

Translate

jouissance

Translate

Turkish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Turkish

Info

French

piètre jouissance!

Turkish

(bu) az bir yarar(lanma)dır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour votre jouissance vous et vos bestiaux.

Turkish

(bütün bunlar) sizi ve hayvanlarınızı yararlandırmak içindir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour votre jouissance, vous et vos bestiaux.

Turkish

bunları sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için yapmıştır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'est une jouissance temporaire de la vie présente.

Turkish

sadece şu yakın (geçici) hayatın zevkinden ibarettir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

piètre jouissance! puis leur refuge sera l'enfer.

Turkish

İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ils crurent, et nous leur donnâmes jouissance de la vie pour un temps.

Turkish

derken inandılar da onları muayyen bir zamanadek yaşattık, geçindirdik.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend.

Turkish

(bu dünyada olup-biten) pek az bir metadır. onlara ise acı bir azap vardır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et la vie présente n'est qu'un objet de jouissance trompeuse.

Turkish

bu dünya hayatı ise aldatma metaından başka bir şey değildir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et il y aura pour vous sur terre séjour et jouissance, pour un temps.»

Turkish

bir süreye kadar yeryüzünde yerleşip geçineceksiniz."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

piètre jouissance! puis leur refuge sera l'enfer. et quelle détestable couche!

Turkish

bu kısa süreli bir yararlanmadır, sonra cehennemi boylayacaklar; ne kötü bir durak!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

votre transgression ne retombera que sur vous-mêmes. c'est une jouissance temporaire de la vie présente.

Turkish

ey insanlar, sizin taşkınlığınız, ancak kendi aleyhinizedir; (bu) dünya hayatının geçici metaıdır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les divorcées ont droit à la jouissance d'une allocation convenable, [constituant] un devoir pour les pieux.

Turkish

boşanmış eşlere de örfe göre gönüllerini alacak hediye vermek gerekir. bu, haksızlıktan sakınan takvâlılara bir borçtur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dis: «la jouissance d'ici-bas est éphémère, mais la vie future est meilleure pour quiconque est pieux.

Turkish

de ki: "dünya geçimi azdır, korunan için ahiret daha iyidir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

donnez-leur jouissance [d'un bien] et libérez-les [par un divorce] sans préjudice.

Turkish

artık (hemen) onları yararlandırın (onlara yetecek bir miktar verin) ve güzel bir salma tarzıyla onları salıverin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien.

Turkish

faydalandırıldıkları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK