From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ouvert
açık
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fits ouvert
fits aç
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
déjà ouvert.
zaten açık.
lien & ouvert
& bağlantıyı gönder
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
actuellement ouvert
son açılan
ouvert à nouveau
yeniden açıldı
il est très ouvert.
o çok açık.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
système ouvert
açık sistem
fichier %1 ouvert.
dosya% 1 açıldı.
récemment ouvert(s)
son kullanılan projeyi aç
& récemment ouvert(s)
& son kullanılanlardan yükle
aucun projet ouvert
bir proje açık değil
aucun document ouvert.
hiç belge açılmadı.
& laisser le menu ouvert
& menüyü açık tut
démarrer sans onglet ouvert
açık sekme olmadan başlat
Last Update: 2013-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fichier ouvert & #160;: %1
açık dosya:% 1
pas de fichier kmymoney ouvert
açılacak kmymoney dosyası yok
non ouvert & #160;: %1 (%2)
açılmadı:% 1 (% 2)
ouvre un fichier récemment ouvert
son kullanılan dosyalardan birisini açar
[ouvert]@info/ plain bug resolution
[aç] @ info/ plain bug resolution
