Results for sauront translation from French to Turkish

ils sauront bientôt.
(İhtilafa ne hacet,) yakında anlayacaklar!

ils sauront bientôt!
ama yakında (gerçeği) bileceklerdir.

car ils sauront bientôt.
artık onlar bileceklerdir.

eh bien non! ils sauront bientôt.
hayır (dedikleri gibi değil), yakında bilecekler.

ils y ont mécru et ils sauront bientôt.
ama o uyarıyı inkar ettiler, yakında (inkar etmelerinin sonunun nasıl olacağını) bileceklerdir.

encore une fois, non! ils sauront bientôt.
elbette ve elbette yakında gerçeği öğrenecekler!

ceux qui associent à allah une autre divinité. mais ils sauront bientôt.
allah ile beraber başka tanrılar benimseyenler yakında bilecekler.

alors, ils sauront qui a la pire situation et la troupe la plus faible».
kötü yere ve zayıf orduya kimin sahip olduğunu öğrenecekler."

cependant, ils sauront quand ils verront le châtiment, qui est le plus égaré en son chemin.
azabı gördükleri zaman, asıl kimin yolunun sapık olduğunu bilecekler!

et si nous voulions, nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer ni revenir.
dilesek kılıklarını değiştirip onları oldukları yerde dondururduk, ne ileri gidebilir, ne geri dönebilirlerdi.

laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l'espoir; car bientôt ils sauront!
bırak onlar yesinler, eğlensinler; arzu onları oyalasın. yakında (yaptıklarının kötü sonucunu) bileceklerdir.

et bien, éloigne-toi d'eux (pardonne-leur); et dis: «salut!» car ils sauront bientôt.
artık yüzçevir onlardan ve de ki: esenlik size, yakında bilip anlarlar.