Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un lapin court dans le jardin.
bir tavşan bahçede koşuyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous etes monsieur
you are mister
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le header,
ve steklernz hata ve buglar
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afficher dans le menu
menüde göster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
navigation dans le dvd...
dvd taraması...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cargill dans le monde
dünyada cargill
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chercher dans le message...
İleti içerisinde bul...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le cul lulu dans le cul
anneni seviyoru
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& chercher dans le script...
& betik içerisinde bul...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%d utilisateurs dans le salon
%d kullanıcı
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) que dans le milieu aquatique.
tarım ilacı karışımları, hem insan gıda kaynaklarında (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copier dans le presse-papiers
panoya & kopyala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans le menu "edit", sélectionnez:
düzan menüsünden new - string value seçin.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on l`enterra dans son sépulcre, dans le jardin d`uzza. et josias, son fils, régna à sa place.
amon uzza bahçesinde kendi mezarına gömüldü. yerine oğlu yoşiya kral oldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`Éternel dieu prit l`homme, et le plaça dans le jardin d`Éden pour le cultiver et pour le garder.
rab tanrı aden bahçesine bakması, onu işlemesi için ademi oraya koydu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l`avais embelli par la multitude de ses branches, et tous les arbres d`Éden, dans le jardin de dieu, lui portaient envie.
tanrının bahçesi adendeki bütün ağaçlar onu kıskandı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il répondit: j`ai entendu ta voix dans le jardin, et j`ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.
adem, ‹‹bahçede sesini duyunca korktum. Çünkü çıplaktım, bu yüzden gizlendim›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manassé se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d`uzza. et amon, son fils, régna à sa place.
manaşşe ölüp atalarına kavuşunca, sarayının uzza adındaki bahçesine gömüldü. yerine oğlu amon kral oldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: «vraiment, nous avons perdu notre chemin.
ama onu görünce: "muhakkak biz (gideceğimiz yeri) şaşırmışız" dediler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un des serviteurs du souverain sacrificateur, parent de celui à qui pierre avait coupé l`oreille, dit: ne t`ai-je pas vu avec lui dans le jardin?
başkâhinin kölelerinden biri, petrusun, kulağını kestiği adamın akrabasıydı. bu köle petrusa, ‹‹bahçede, seni onunla birlikte görmedim mi?›› diye sordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: