Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joue-t-il du piano ?
Він грає на піаніно?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y a-t-il du sucre ?
А є цукор?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'y a-t-il dans la boîte ?
Що є в коробці?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela t'offense-t-il ?
Це ображає тебе?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela vous offense-t-il ?
Це ображає вас?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
combien cela coûte-t-il ?
Скільки це коштує?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a-t-il déjà fini ses devoirs ?
Він вже закінчив своє домашне завдання?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y a-t-il de la vie sur mars ?
Чи є життя на Марсі?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que se passe t -il ici & #160;?
Що тут робиться?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cet environnement nécessite -t-il le mode mathématique?
Чи вимагає це середовище математичного режиму?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
Скільки учнів у вашій школі?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
existe t -il des listes de diffusion & #160;?
Чи є у програми & krusader; список листування?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi n'y a -t-il que vingt langues & #160;?
Чому всього лише сімнадцять мов?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& krusader; a t -il un canal irc & #160;?
Чи має & krusader; власний канал irc?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
existe t -il un portage pour & windows; & #160;?
Чи існує версія для & windows;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
existe -t-il des archives des listes de diffusion & #160;?
Чи існує архів списків листування?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kmail; gère -t-il les fichiers uuencodés & #160;?
Чи підтримує & kmail; файли закодовані uuencode?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kmail; verrouille -t-il les dossiers qu'il utilise & #160;?
Чи блокує & kmail; теки, які використовує?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans un motif xsl-t, il est impossible que la fonction %1 ait un troisième argument.
У ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ xsl- t ÑÑнкÑÑÑ% 1 не може маÑи ÑÑеÑÑого аÑгÑменÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algol (« & #160; l 'œ il du démon & #160; » )star name
Алголstar name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting