Results for saisissant translation from French to Ukrainian

démarrer en saisissant des lettres
Почніть вводити назву закладки

exécute un programme en saisissant son nom dans une simple boîte de dialogue.
Виконує програму, назву якої ви зможете ввести у простому діалоговому вікні.

vous avez peut-être fait une faute de frappe en saisissant l'emplacement.
Можливо, ви неправильно набрали адресу.

décompressez les paquetages en saisissant tar jxvf nom_du_paquetage. tar. bz2.
розпакуйте пакунки за допомогою команди tar jxvf назва_ пакунка. tar. bz2

choisissez la zone à agrandir en saisissant les coordonnées du coin supérieur gauche et du coin inférieur droit.
Виберіть область зміни масштабу, ввівши координати верхнього лівого та нижнього правого кута.

vous pouvez nous aider à améliorer ce logiciel en saisissant un rapport de bogue. @info/ rich
Ви можете допомогти у покращенні програми, якщо надішлете звіт про помилку. @ info/ rich

vous pouvez utiliser la méthode traditionnelle, en saisissant dans une console en mode texte & #160;:
Крім того, ви можете зробити це у традиційний спосіб, ввівши у вікні текстової консолі:

ceci va complètement cacher la barre de menu. vous pouvez l'afficher de nouveau en saisissant %1.
За допомогою цього пункту можна повністю сховати смужку меню. Наказати програмі знову показувати цю смужку можна клавіатурним скороченням% 1.

la barre de recherche rapide filtre rapidement la liste des contacts, en saisissant quelques lettres du nom d'un contact.
За допомогою Панелі інструментів швидкого пошуку можна швидко відфільтрувати список контактів: достатньо ввести декілька літер з імені контакту.

redémarrez plasma pour charger l'applet en saisissant kquitapp plasma & amp; plasma ou avec plasmoidviewer nomdevotreapplet.
Перезапустіть Плазму, щоб завантажити аплет, за допомогою команди kquitapp plasma & amp; plasma або перегляньте ваш плазмоїд за допомогою команди plasmoidviewer НазваВашогоАплету.

dans cet exercice vous devez convertir un nombre donné en une fraction en saisissant un numérateur et un dénominateur. n'oubliez pas de réduire le résultat.
В цій вправі потрібно перетворити дане число у дріб, вказавши чисельник і знаменник. Не забудьте скоротити результат.

allez dans le dossier où l'archive a été décompressée en saisissant, & pex; cd nom-du-paquetage
перейдіть до теки з розпакованим пакунком за допомогою команди cd назва_ пакунка

depuis la machine locale, connectez -vous sur la machine distante machine_distante en saisissant & #160;:
Увійдіть з локального комп’ ютера на віддалений_ вузол за допомогою команди:

cet outil localise des chaînes dans les octets sélectionnés. après avoir choisi la longueur minimale de la chaîne, les chaînes sont recherchées en utilisant le bouton mettre à jour. la liste des chaînes affichées peut être restreinte en saisissant un terme dans le filtre.
За допомогою цього інструмента можна шукати рядки у вибраних байтах. Після того, як ви оберете мінімальну довжину рядка, рядки можна знайти за допомогою кнопки Оновити. Список рядків можна звузити введенням шаблону фільтрування.

... que vous pouvez insérer des lettres grecques très simplement en saisissant la lettre latine correspondante et en appuyant sur la touche ctrl-g après & #160;?
... що можна запросто вставляти грецькі літери, ввівши відповідну латинську літеру, а потім натиснувши ctrl- g?

important: si vous n'avez pas détruit votre disque de secours truecrypt, votre partition/disque système peut encore être déchiffré en utilisant l'ancien mot de passe (en démarrant avec le disque de secours truecrypt et en saisissant mot de passe). vous devriez créer un nouveau disque de secours truecrypt et détruire l'ancien.voulez-vous créer un nouveau disque de secours truecrypt?
important: if you did not destroy your truecrypt rescue disk, your system partition/drive can still be decrypted using the old password (by booting the truecrypt rescue disk and entering the old password). you should create a new truecrypt rescue disk and then destroy the old one.do you want to create a new truecrypt rescue disk?