Results for recuperación translation from Galician to English

recuperación:
restitution:

recuperación de dell
dell recovery

busca e recuperación
search and rescue

configurar a recuperación de cddbkeywords
configure the cddb retrieval

usar palabras de recuperación de información:
use information retrieval words:

a chave de recuperación está dispoñíbel no claviculario
recover key available in keyring

cifrar tamén coa chave de recuperación de kmymoney
also encrypt with kmymoney's recover key

cambios no formato do fluxo capturado? tentando recuperación...
capture stream format change? attempting recover...

axuda na prevención e recuperación da lesión por esforzo repetitivo (rsi)
assists in the prevention and recovery of repetitive strain injury (rsi)

o proceso de recuperación colgouse moi cerca do final e debeu parecer como que se remataba normalmente.
the resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.

dicirlle ao servizo que a seguinte hotsync fará unha recuperación do dispositivo móbil a partir dos dados do pc.
tell the daemon that the next hotsync should restore the handheld from data on the pc.

aplicativo sinxelo de consulta, recuperación, importación, extracción e informe de datos sobre doses de radiación.
a simple application to query, retrieve, import, and extract and report radiation dose information.

aplicativo sinxelo de consultas, recuperación, importación, ocultamento de identificacións e para remapear uid e enviar instancias dicom.
a simple application to query, retrieve, import, de-identify and remap uids and send dicom instances.

fallou a recuperación do certificado do expendedor. isto significa que non se atopou o certificado da ca (autoridade de certificación).
retrieval of the issuer certificate failed. this means the ca's (certificate authority) certificate can not be found.

este símbolo indica se a chave de recuperación de kmymoney foi atopada no seu anel de confianza. neste caso estará verde, se non se atopa, será escura.
this symbol denotes, if the kmymoney recovery key has been found in your keyring. it is green when found, dark otherwise.

fallou a recuperación da crl (lista de revogado de certificados). isto significa que non se atopou a crl da ca (autoridade de certificación).
retrieval of the crl (certificate revocation list) failed. this means the ca's (certificate authority) crl can not be found.

escolleu cifrar os seus dados coa chave de recuperación de kmymoney, pero non se atopou a chave con id% 1 no seu anel de confianza. asegúrese de introducir esta chave no seu anel de confianza. pode encontrala na web de kmymoney. nesta ocasión os seus dados non serán cifrados coa chave de recuperación de kmymoney.
you have selected to encrypt your data also with the kmymoney recover key, but the key with id %1 has not been found in your keyring at this time. please make sure to import this key into your keyring. you can find it on the kmymoney web-site. this time your data will not be encrypted with the kmymoney recover key.