Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
título do erro
bug title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
título do anexo
attachment title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
título do autor:
byline title:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& título do proxecto:
project & title:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o título do campo
the title of the field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
novo título do separador:
new tab title:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mudar o título do erro
change bug title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estabelece o título do programa
sets the application title (caption)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccionar o seguinte título do dvd
select next dvd title
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
usar as cores do título do & tema
use theme & title text colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
título do separador da barra lateral:
sidebar tab title:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o título do documento@ title: window
title of the document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estabelece o título do programa (no cabezallo)
sets the application title (caption)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar o título do vídeo durante x milisegundos
show video title for x milliseconds
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar o título do programa na barra de estado
display the program title in the status bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escolla esta opción para mostrar o título do álbum.
set this option to display the album caption.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o título do álbum que se vai crear (requirido).
title of the album that will be created (required).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estabelece o título do programa (para a barra de título).
sets the application title (caption).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o título do modo dinámico que foi cargado máis recentemente no lista de temas
the title of the dynamic mode that was most recently loaded in the playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o vlc non pode definir o título do dvd. probabelmente non poida descifrar todo o disco.
vlc cannot set the dvd's title. it possibly cannot decrypt the entire disc.
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality: