Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protector blob versión 0. 1 escrito por tiaan wesels 1997 tiaan@ netsys. co. za
kule, wersja 0. 1 autor: tiaan wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a expresión regular para as etiquetas. emprégase nas procuras na memoria de tradución e para función de « inserir unha etiqueta ». o valor predeterminado (axeitado para os textos baseados en xml) é: (] + >) +_bar_ ([a- za- z _:] [a- za- z0- 9 _\\.: -] *;) + só se emprega nos ficheiros po de gettext, dado que o formato xliff ten a súa propria maneira de indicar onde están as etiquetas.
wyrażenie regularne znacznika. jest to używane do dopasowywania pamięci tłumaczeń oraz do funkcji "wstaw znacznik". domyślną wartością (odpowiednią dla tekstów opartych na xml) jest: (] + >) +_bar_ ([a- za- z _:] [a- za- z0- 9 _\\.: -] *;) + jest ono używane tylko dla plików po gettext, jako format xliff posiada własny sposób określania miejsca znacznika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting