Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non... non. non hai esperanzas.
no... no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tamén teño esperanzas desta.
tengo fe esta vez, también.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mentres esté aquí, terán esperanzas.
mientras esté aquí, tendrán esperanzas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
polo menos, vostede inda ten esperanzas.
todavía tiene esperanza, por lo menos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o peor é vivir con falsas esperanzas.
nada es más difícil que vivir con falsas esperanzas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aínda que saiba que é ter demasiadas esperanzas.
aunque sepa que es tener demasiadas esperanzas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
portadora das nosas esperanzas extendiendo o noso orgullo histórico
largo camino a nuestra gloriosa bandera ondeando.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o vietnam encarna as esperanzas de vitoria dun mundo enteiro, esquecido.
hay una realidad temible.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non é a meirande das novas esperanzas do home... recuperar unha parte da xuventude física?
¿acaso no es la más grande de las nuevas esperanzas del hombre aquella de la recuperación física?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos de asegurarlle ao mundo, coa nosa obediencia, sen reparos... que aínda temos esperanzas...
debemos asegurarle al mundo, por medio de nuestra obediencia a ultranza... que aún tenemos esperanzas...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non. o máis probábel é unha sociedade medoñenta que se dea falsas esperanzas sobre un futuro sempre cuestionado.
lo más probable es una sociedad miedica que se da falsas esperanzas sobre un futuro siempre cuestionado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
déronnos tantas falsas esperanzas, que nos pensamos parvos xa só de pensar nun futuro que non sexa tan catastrófico como nolo pintan.
nos han dado tantas falsas esperanzas que solo podemos imaginar alguna catástrofe,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esperanza
esperanza
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality: