Results for მოთხოვნა translation from Georgian to French

მოთხოვნა
demander

http მოთხოვნა:
requête http

მოთხოვნა სრულად
demande brute

მოთხოვნა - რა არისquery
requête whatisquery

დავამთავრე მოთხოვნა %s-ზე
requête vers %s effectuée

მოთხოვნა იგზავნება %s-თან...
envoi d'une requête à %s...

მოთხოვნა ამორჩეული არ გახლავთ.
pas de demande sélectionnée.

პაროლის მოთხოვნა შეცდომით მოხდა
prétendre que le mot de passe était erroné

გაფრთხილება: მოთხოვნა ქსელების გასწვრივ
attention : requête entre réseaux

მოთხოვნა რიგშია %s-ზე გასაგზავნად...
requête vers %s mise en attente...

სერვერმა მოთხოვნა მიიღო - ინფორმაცია არ მომაწოდა
le serveur distant a accepté la requête - aucun contenu n'a été retourné

opera link სერვერზე კომინიკაციის არასწორი მოთხოვნა გაიგზავნა
une requête incorrecte a été envoyée au serveur opera link

opera-ს ავთენტიფიკაციის სერვერზე არასწორი მოთხოვნა გაიგზავნა
une requête incorrecte a été envoyée au serveur d'authentification d'opera

\n----------------------\nფუნთუში მოწოდების სრული მოთხოვნა:\n\n
\n----------------------\ndemande de cookies:\n\n

მხოლოდ დასტაში ნაპოვნი სატესტო მოდულების გამოყენება. მოდულების ასარჩევად გამოიყენეთ მოთხოვნა.
démarrer uniquement les modules de test trouvés dans le dossier. utilisez l'option « & #160; query & #160; » pour sélectionner les modules.

როგორც ჩანს სერვერზე პრობლემაა.\n\nთუ გამოძახება კარგად არ ადსრულდება, გთხოვთ შეაჩეროთ მოთხოვნა და ხელმეორედ გადააგზავნოთ ფორმულარი.
il semblerait qu'il y ait un problème sur ce serveur.\n\nsi le chargement ne se termine pas correctement, veuillez stopper la requête et soumettre a nouveau le formulaire.

მოთხოვნა/ პასუხი/ დამატება/ გაუქმება/ მრიცხველი/ ა. შ. შეუძლებელია '% 1' - ის გაგზავნა. მეთოდი:% 2
impossible d'envoyer l'élément « & #160; %1 & #160; ». méthode & #160;: %2.